1 00:00:45,680 --> 00:00:48,480 Apito de máquinas 2 00:01:01,880 --> 00:01:05,800 Os gritos de terror do homem <(homem) Ela está morta! 3 00:01:05,880 --> 00:01:11,880 4 00:01:26,600 --> 00:01:30,160 Tiros 5 00:01:31,040 --> 00:01:33,000 eu atiro 6 00:01:36,200 --> 00:01:38,000 eu atiro 7 00:01:39,680 --> 00:01:43,480 Vibração do celular 8 00:01:43,680 --> 00:01:48,800 Vibração do celular 9 00:01:50,600 --> 00:01:53,320 - Spano? - Você terá que me desculpar, chefe. Ele estava dormindo? 10 00:01:54,680 --> 00:01:58,360 - Vamos torcer. Diga-me. - Ah, eu imaginei. Sinto muito. 11 00:01:58,560 --> 00:02:01,680 Eles relataram o corpo de um para mim mulher no Grand Hotel della Montagna. 12 00:02:01,760 --> 00:02:04,320 Estou saindo agora, Eu vou buscá-lo. Mais tarde. 13 00:02:31,600 --> 00:02:33,600 Você nem dormiu ontem à noite? 14 00:02:40,000 --> 00:02:42,280 Agora abandonei o sono. 15 00:02:44,440 --> 00:02:47,040 Como está o PM Malfitano, está melhorando? 16 00:02:49,280 --> 00:02:51,320 A ferida, sim. 17 00:02:52,040 --> 00:02:54,480 O resto... não importa. 18 00:02:55,760 --> 00:02:58,000 Ah, exatamente por esse motivo Estou preocupado, chefe. 19 00:02:58,160 --> 00:03:00,600 Estamos realmente certos que ela está segura? 20 00:03:01,160 --> 00:03:03,360 Mas Macchia também disse isso, não foi? 21 00:03:03,960 --> 00:03:07,080 O único objetivo Spano sempre foi o PM! 22 00:03:07,920 --> 00:03:11,440 "Picciotti", você tem que parar se preocupar comigo agora! 23 00:03:13,920 --> 00:03:16,400 Como não nos preocupamos ela? Ok, vamos esquecer, vamos! 24 00:03:21,040 --> 00:03:23,360 O que diz a "Enciclopédia", Spano? 25 00:03:23,960 --> 00:03:26,400 O que você pode me dizer e esse Grand Hotel della Montagna? 26 00:03:26,960 --> 00:03:29,120 "A Muntagna", como você chama? 27 00:03:29,800 --> 00:03:31,920 Então, na página 79, diz... 28 00:03:32,000 --> 00:03:34,560 ..que, em 2004, houve uma enorme erupção. 29 00:03:35,360 --> 00:03:37,560 E terminou do jeito que terminou. 30 00:03:37,920 --> 00:03:40,320 - Um nojento? - Exatamente ! Eles o evacuaram. 31 00:03:40,400 --> 00:03:42,840 Mas agora, felizmente, eles estão renovando. 32 00:03:46,480 --> 00:03:48,680 Ah, eu disse aos oficiais para reter a testemunha. 33 00:03:48,760 --> 00:03:50,920 Eles esperam por ela antes de entrar. 34 00:04:01,520 --> 00:04:03,720 Subcomissário Guarrasi. Descer. 35 00:04:07,000 --> 00:04:10,520 (suavemente) Eu sou o guardião! Fui eu quem te ligou! 36 00:04:12,240 --> 00:04:14,720 Mas você quer entender isso, Tem uma mulher morta aí? 37 00:04:17,360 --> 00:04:19,600 - Não. - Exatamente onde? 38 00:04:21,080 --> 00:04:23,440 No salão, no rés-do-chão. 39 00:04:24,280 --> 00:04:26,720 - Está em frente à lareira. - Ok, ela fica aqui. 40 00:04:27,480 --> 00:04:30,000 - Qual é o nome dele? -Nunzio Scimemi. 41 00:04:31,760 --> 00:04:35,080 Gianni, obtenha os detalhes dele e deixá-lo sair do carro? 42 00:04:38,880 --> 00:04:42,720 - Bom dia, você pode sair do carro? Por favor, desça. - Sim. 43 00:04:45,920 --> 00:04:47,880 > Chefe, não há nada aqui! 44 00:04:49,120 --> 00:04:51,240 Nem aqui, em frente à lareira não há nada. 45 00:05:08,000 --> 00:05:09,960 Mas o que há, uma porta aberta? 46 00:05:20,400 --> 00:05:22,640 Vamos conversar com este guardião, vá! 47 00:05:31,440 --> 00:05:33,440 Com licença ? 48 00:05:33,520 --> 00:05:35,600 Aqui não há corpo, no entanto. 49 00:05:36,680 --> 00:05:39,360 - Mas como isso é possível?! - Ah. - Mas como... 50 00:05:39,720 --> 00:05:41,800 Mas houve uma morte! 51 00:05:42,080 --> 00:05:44,800 -Você disse que era meia-noite, certo? -Sim, senhora, meia-noite! 52 00:05:44,880 --> 00:05:47,040 Minha vez sempre começa à meia-noite! 53 00:05:47,160 --> 00:05:49,200 E sou muito pontual! 54 00:05:49,360 --> 00:05:52,040 E ele viu uma mulher morta na sala, certo? 55 00:05:52,120 --> 00:05:54,200 "Morto"? Muito morto! 56 00:05:54,520 --> 00:05:59,600 O rosto branco, os olhos, granulado assim, e todo branco! 57 00:05:59,680 --> 00:06:02,520 >Mas por que... por que ele me lembra disso? 58 00:06:02,600 --> 00:06:05,960 >Mas ele viu alguém se afastando, você ouviu um barulho estranho? 59 00:06:06,280 --> 00:06:09,560 -Diga-me mais uma coisa!-Alguém categoricamente, ele me disse... 60 00:06:10,080 --> 00:06:14,760 .."Permanecer absolutamente", então ele me contou, e eu contei. 61 00:06:14,840 --> 00:06:16,960 - Chefe, você pode vir aqui um momento, por favor? - Lá? 62 00:06:17,040 --> 00:06:19,560 - Venha um momento, tenho que te contar uma coisa. - Espere aqui um momento. 63 00:06:21,680 --> 00:06:23,880 Chefe, Eu entendi quem é esse cara! 64 00:06:24,040 --> 00:06:26,720 Isso se chama "Scimemi", certo? Todos em Catania o conhecem! 65 00:06:27,200 --> 00:06:29,760 Ele diz que, quando criança, ele viu alienígenas. Olhe aqui! 66 00:06:30,440 --> 00:06:32,520 Isto é... 67 00:06:32,640 --> 00:06:34,800 É tudo besteira, um conto de fadas! 68 00:06:34,960 --> 00:06:37,400 Chame a perícia, Spano. Palavras inaudíveis 69 00:06:40,680 --> 00:06:42,880 Olha, você vem conosco agora... 70 00:06:43,680 --> 00:06:46,880 ...e nos ajuda a preparar o relatório com suas declarações. 71 00:06:46,960 --> 00:06:49,920 - Entender? - Sim, senhora. - Você se sente bem? - Sim, senhora. 72 00:06:50,000 --> 00:06:52,480 Liguei para a perícia, eles estão vindo. 73 00:06:55,640 --> 00:06:57,480 O telefone toca 74 00:06:57,680 --> 00:07:01,280 Pronto? Sim, um momento, só um segundo. 75 00:07:01,760 --> 00:07:03,880 O que você quer que eu te diga, Vanina? Para mim É estranho até chamar isso de "acaso"! 76 00:07:03,960 --> 00:07:06,400 Vamos fazer isso, espere dois dias e então, se não sair nada, mas... 77 00:07:06,480 --> 00:07:09,000 Terminaremos aqui. Droga, Tito, você me parece um disco quebrado! 78 00:07:09,080 --> 00:07:11,560 > "Fique quieto em casos adversos, bom amigo deve ser mantido"! 79 00:07:11,720 --> 00:07:13,800 -Dante? - Não, Gennaro, meu barbeiro. 80 00:07:14,000 --> 00:07:16,480 Você conseguiu dormir um pouco? Para tanto faz, estamos aqui, hein! 81 00:07:17,760 --> 00:07:19,800 Obrigado. 82 00:07:20,240 --> 00:07:22,480 Há uma denúncia de pessoa desaparecida! 83 00:07:24,920 --> 00:07:27,040 Bianca Leonardi, médico do pronto-socorro. 84 00:07:27,120 --> 00:07:29,080 Loira, olhos azuis, 45 anos. 85 00:07:29,160 --> 00:07:31,160 O marido diz que ligaram para ela esta manhã do trabalho. 86 00:07:31,240 --> 00:07:33,320 Ela não apareceu. 87 00:07:33,400 --> 00:07:35,640 - Pode ser ela! - Mas se não tivermos nem corpo! 88 00:07:35,880 --> 00:07:38,040 - Um momento! - Na verdade, alguém viu. 89 00:07:38,120 --> 00:07:40,160 Spano não me pareceu tão convencido. 90 00:07:40,400 --> 00:07:42,360 00:07:48,280 Lo Faro e Nunnari, fotos e informações sobre Leonardi. 92 00:07:48,960 --> 00:07:51,360 Marta, traga Scimemi de volta para reconhecimento. 93 00:07:51,600 --> 00:07:53,600 E, Spano? 94 00:07:54,440 --> 00:07:57,000 Todo mundo faz isso investigações sobre a empresa e os trabalhadores. 95 00:07:57,720 --> 00:08:00,160 - Descubra os precedentes. - Você deve me desculpar. 96 00:08:01,120 --> 00:08:03,240 Agora, eu... eu tenho que ir. 97 00:08:04,320 --> 00:08:06,560 Doutor ? 98 00:08:07,200 --> 00:08:09,480 Traga nossas saudações ao Dr. Malfitano. 99 00:08:14,480 --> 00:08:16,560 Diga olá para Paulo. 100 00:08:19,360 --> 00:08:21,280 Obrigado. 101 00:08:38,400 --> 00:08:40,440 - Doutor. - Olá rapazes. 102 00:08:43,440 --> 00:08:45,680 - Jorge. - Dia. 103 00:08:47,600 --> 00:08:50,440 Versículos de esforço de Paulo 104 00:08:51,760 --> 00:08:54,480 Versículos de esforço de Paulo 105 00:08:55,800 --> 00:08:57,800 Paulo, você está acordado?! 106 00:08:58,640 --> 00:09:01,200 Sim... a perna está melhorando. 107 00:09:02,440 --> 00:09:04,720 Mas o médico não disse que era cedo para levantar? 108 00:09:05,200 --> 00:09:07,400 Sim, sim, mas tive vontade. 109 00:09:11,960 --> 00:09:14,800 Cometi um erro de novato, confiando em Tallarita. 110 00:09:15,440 --> 00:09:18,480 - Ok, agora vamos pensar para sua recuperação.- Não consigo. 111 00:09:19,320 --> 00:09:22,680 Fratta ainda é poderoso, mais do que poderíamos imaginar! 112 00:09:23,480 --> 00:09:25,520 Mas temos que começar tudo de novo! 113 00:09:26,160 --> 00:09:29,800 - Eu fui ingênuo! - Paolo... vamos pegá-lo. 114 00:09:30,360 --> 00:09:32,480 Começaremos a investigar novamente. 115 00:09:32,840 --> 00:09:35,520 - Está tudo bem? - Mas eu também digo isso para nós, digo isso para você também! 116 00:09:36,800 --> 00:09:38,960 Você acha que eu não te vejo? 117 00:09:39,520 --> 00:09:41,640 Você não dorme há dias. 118 00:09:43,480 --> 00:09:46,080 Por favor, Paolo, não vamos nos envolver falar sobre isso agora, hein! 119 00:09:46,160 --> 00:09:48,360 Não, mas não! Esse é o momento, é importante! 120 00:09:48,800 --> 00:09:51,080 Precisamos esclarecer imediatamente! 121 00:09:51,840 --> 00:09:54,960 Você sabe muito bem disso, Vanina! Digo por você, digo por nós! 122 00:09:57,160 --> 00:09:59,240 Encontraremos uma solução. 123 00:09:59,880 --> 00:10:01,880 Encontraremos uma solução. 124 00:10:02,080 --> 00:10:04,000 Entendido ? 125 00:10:20,840 --> 00:10:22,840 Agora, eu tenho que ir. 126 00:10:23,920 --> 00:10:26,040 - Tente descansar, ok? - Sim. 127 00:10:27,280 --> 00:10:29,320 Assim que puder, voltarei. 128 00:10:30,040 --> 00:10:31,960 Mas descanse também. 129 00:10:58,000 --> 00:11:01,640 Exato. Não, o serviço deve ir tudo seguido, do início ao fim 130 00:11:01,720 --> 00:11:03,760 Não quero interrupções no meio. 131 00:11:04,000 --> 00:11:06,880 Explicaremos ao patrocinador que anunciaremos antes e depois. 132 00:11:07,120 --> 00:11:10,880 Sim, sim, ok. Eu tenho que deixar você. OI. 133 00:11:11,440 --> 00:11:13,520 > Doutor Guarrasi? 134 00:11:13,600 --> 00:11:15,680 > Rita Grisafulli, canal 729. 135 00:11:15,880 --> 00:11:19,000 - Sim, eu sei quem ela é.- Isso honra, conhecê-la pessoalmente! 136 00:11:20,200 --> 00:11:22,200 - Realmente ? - Certo ! 137 00:11:22,280 --> 00:11:25,360 Quero propor uma entrevista para o nossas notícias, as mais seguidas na Sicília 138 00:11:25,440 --> 00:11:28,200 - O que ele diz? - Não, não estou interessado, agora. - Espere, doutor! 139 00:11:28,640 --> 00:11:30,880 Talvez ela saiba que eu, com minhas investigações... 140 00:11:30,960 --> 00:11:33,080 ..eu sempre lutei contra a Cosa Nostra. 141 00:11:33,240 --> 00:11:35,440 - Eu sei. - E as pessoas em casa tem o direito de saber. 142 00:11:35,520 --> 00:11:38,680 Agora, ela simplesmente frustrou um ataque ao PM Malfitano. 143 00:11:38,960 --> 00:11:40,960 E eu sei disso o que isso significa para você. 144 00:11:41,040 --> 00:11:43,080 Porque conheço a história dele. Eu sei muito sobre ela. 145 00:11:43,160 --> 00:11:46,120 - Aí ele vai saber que eu não libero entrevistas.- Espere, doutor! 146 00:11:46,240 --> 00:11:48,520 - Prometa-me que você vai pensar nisso, pelo menos. - Ah, Deus! Celular tocando 147 00:11:48,920 --> 00:11:50,920 Eu tenho que responder, é minha mãe. Você quer falar conosco? 148 00:11:51,000 --> 00:11:53,040 - Você me promete que vai pensar nisso? >Minha filha, droga... 149 00:11:53,160 --> 00:11:55,360 - Mãe? -Vanina, como você está? 150 00:11:55,440 --> 00:11:57,440 Você dormiu ontem à noite? 151 00:11:57,520 --> 00:11:59,800 Mãe, mas não adianta que você me ligue todos os dias. 152 00:12:00,040 --> 00:12:02,640 E Paulo? Esta foi a única coisa que nos faltou! 153 00:12:02,800 --> 00:12:04,880 Como ele está, você foi vê-lo? 154 00:12:04,960 --> 00:12:07,000 - Não, eu o abandonei. O que você está dizendo?! - OK. 155 00:12:07,080 --> 00:12:10,000 - Escuta, Vanina, eu queria te contar isso... - Eu tenho que ir trabalhar. OI. 156 00:12:13,960 --> 00:12:16,960 >É ela? <(Siscemi) Ela está morta! 157 00:12:17,040 --> 00:12:19,720 - Maria, que impressão! > Acalme-se. 158 00:12:19,840 --> 00:12:23,280 - Beba um pouco. - Desculpe... obrigado. 159 00:12:23,480 --> 00:12:25,600 Ok, não pense mais nisso. 160 00:12:26,080 --> 00:12:28,680 Conte-me sobre a janela francesa que fica de frente para trás. 161 00:12:32,360 --> 00:12:34,480 - "A janela"? > Sim. 162 00:12:34,880 --> 00:12:39,840 Quando cheguei... eu Senti que o ar estava frio! 163 00:12:40,440 --> 00:12:44,920 - Ah, "em Muntagna". - Então, Eu queria fechar a janela. 164 00:12:45,920 --> 00:12:48,480 É normal que a janela francesa estava aberta? 165 00:12:51,680 --> 00:12:53,640 > Sempre achei fechado! 166 00:12:53,720 --> 00:12:58,840 Talvez algum pedreiro... tenha esqueci a janela aberta, certo? 167 00:12:58,920 --> 00:13:03,080 - Certo. - Doutor, por favor... me mande para casa! 168 00:13:03,520 --> 00:13:05,680 Por favor, por favor! 169 00:13:05,760 --> 00:13:08,520 Não se preocupe, sim. Agora, o agente Lo Faro irá levá-lo para casa. 170 00:13:08,920 --> 00:13:11,200 - Eu farei ? - Em casa ? 171 00:13:11,280 --> 00:13:14,120 - Obrigado e sim. Ela descansa, Eu recomendo! - Sim, obrigado! 172 00:13:14,360 --> 00:13:16,200 Obrigado. 173 00:13:16,440 --> 00:13:18,440 Obrigado. 174 00:13:18,720 --> 00:13:20,840 - Obrigado ! - Scimemi, obrigado. 175 00:13:25,280 --> 00:13:27,960 - Ele é um cara especial. - Puta merda, "especial"! 176 00:13:28,760 --> 00:13:31,560 Um sanduíche de parmesão de minha autoria Mãe, ele fez isso especialmente para ela. 177 00:13:31,640 --> 00:13:33,720 Coma, ele precisa de energia! 178 00:13:33,920 --> 00:13:35,920 Obrigado à mãe. 179 00:13:36,880 --> 00:13:39,320 Chefe, você sabe o que aconteceria se fizéssemos com ele veja a foto de Brigitte Bardot... 180 00:13:39,400 --> 00:13:41,400 ..ela disse que era ela, certo? 181 00:13:41,560 --> 00:13:43,640 Spano, na minha opinião, diz a verdade. 182 00:13:45,520 --> 00:13:48,200 00:13:52,640 Então, quando Scimemi chegou, o assassino está escondido... 184 00:13:52,760 --> 00:13:55,120 ..ele esperou que Scimemi fugiu... 185 00:13:55,520 --> 00:13:58,520 ..depois disso, ele pegou o corpo e saiu... 186 00:13:58,600 --> 00:14:01,160 ...passando pela janela francesa. 187 00:14:02,080 --> 00:14:04,440 > Ou seja, portanto, ele colocou o corpo sobre os ombros? 188 00:14:05,600 --> 00:14:09,280 - Sim. - Então, o assassino deve ser necessariamente um homem! 189 00:14:10,800 --> 00:14:14,080 Mas precisamos entender por que ele tem isso mudou depois que Scimemi viu 190 00:14:14,960 --> 00:14:18,040 Bom. E esta é uma pergunta para para a qual precisamos encontrar uma resposta. 191 00:14:19,440 --> 00:14:22,520 Droga, desculpe. Eu tenho que ir, isso Tenho um encontro com meu amigo. 192 00:14:23,120 --> 00:14:26,280 - Ela nunca relaxa, né? - Mas tenho combustível! 193 00:14:26,720 --> 00:14:28,720 Obrigada mamãe, hein! 194 00:14:30,720 --> 00:14:34,480 Ok, "carusi", vamos começar a procurar esse fantasma. 195 00:14:37,520 --> 00:14:39,880 Mas você já viu como é lindo? 196 00:14:40,160 --> 00:14:42,200 É realmente lindo! 197 00:14:42,520 --> 00:14:45,760 E os sapatos, mas o que são? 198 00:14:45,840 --> 00:14:48,440 Olhar ! Ele cantarola 199 00:14:48,520 --> 00:14:53,640 Ele cantarola 200 00:14:53,760 --> 00:14:55,920 Ele cantarola 201 00:14:56,000 --> 00:14:59,880 Mas, acima de tudo, Bósforo! Ele é incrível, Vanina! 202 00:14:59,960 --> 00:15:02,120 - Chegamos.- Abraço Bósforo.- Chegamos. 203 00:15:02,200 --> 00:15:05,520 - Um abraço para o Bósforo! Deve sinta nosso cheiro! - Ok... 204 00:15:05,960 --> 00:15:08,440 Para o menino ou menina. Você entende? 205 00:15:08,920 --> 00:15:11,400 Espere, mostre-me a lista. Vamos ver se consegui tudo. 206 00:15:13,640 --> 00:15:15,840 Não, está tudo bem, estou muito bem equipado! Gritos de exultação 207 00:15:15,920 --> 00:15:17,800 Mas é o efeito dos hormônios? 208 00:15:17,880 --> 00:15:20,200 Você nunca foi assim acelerou não tão brilhante! 209 00:15:20,280 --> 00:15:22,440 Eu não sei o que deu em mim, Entendido? Celular tocando 210 00:15:22,520 --> 00:15:25,480 >É como uma mágica, uma coisa absurdo! É uma coisa linda! 211 00:15:25,560 --> 00:15:27,560 É Adriano. Adri está me ligando. 212 00:15:29,160 --> 00:15:32,040 - Oi, Adri, oi. - "Paparedda", bom dia! 213 00:15:32,120 --> 00:15:34,800 Como vai ? Escute, mas você teve notícias do Giuli hoje? 214 00:15:35,120 --> 00:15:37,760 - Sim, Giuli está aqui comigo. -Ah, perfeito! 215 00:15:38,520 --> 00:15:40,920 Ouça, então você vê que esta noite vamos jantar juntos! 216 00:15:41,480 --> 00:15:43,760 - Hoje à noite para jantar? - (suavemente) Não, não! > Sim. 217 00:15:44,080 --> 00:15:46,080 Sim, porque o Luca também está lá, ele está de volta. 218 00:15:46,320 --> 00:15:48,400 Não sei, Adri, Estou um pouco cansado. 219 00:15:48,720 --> 00:15:51,520 Ah, eu conheço esse tom. Não comece também! 220 00:15:51,600 --> 00:15:53,680 Não seja precioso, vamos! 221 00:15:54,200 --> 00:15:58,080 - Vamos nos apressar? - "Paparedda", Eu prometo a você, vamos nos apressar. 222 00:15:59,760 --> 00:16:03,480 - Ok, vamos, vejo você hoje à noite. - Vamos, vamos. - Ah, desculpe! - Por favor. 223 00:16:03,840 --> 00:16:06,040 - Vamos, vamos! Vejo você esta noite! - Bye Bye. 224 00:16:06,360 --> 00:16:10,320 Vanina! Eu, agora, Ficarei desconfortável a noite toda! 225 00:16:10,400 --> 00:16:12,520 Ah, ok, mas isso é tudo você pode desaparecer da vida deles! 226 00:16:13,160 --> 00:16:15,560 E então, agora, você tem que se acostumar a carregar o segredo. 227 00:16:16,200 --> 00:16:18,760 "Amunì", venha, Vou te levar para casa agora. 228 00:16:18,840 --> 00:16:21,040 E então vou buscá-lo para jantar, está tudo bem? 229 00:16:21,360 --> 00:16:23,400 Serviço completo! 230 00:16:30,960 --> 00:16:33,240 (com voz disfarçada) Obrigada, Vanina! 231 00:16:39,800 --> 00:16:44,280 Bianca Leonardi, de Catânia, casada com Marco Di Girolamo. 232 00:16:44,360 --> 00:16:46,440 Eles têm um filho de 9 anos. 233 00:16:46,520 --> 00:16:50,040 Ela está em serviço de emergência pronto-socorro do hospital Pianelli. 234 00:16:50,240 --> 00:16:52,360 Ok, confira suas impressões imediatamente. 235 00:16:52,920 --> 00:16:55,400 - Doutor, você está bem? - Sim, no trabalho, vamos. 236 00:16:56,120 --> 00:16:58,200 - Doutor. - Saudações. 237 00:16:58,320 --> 00:17:00,760 - Vanina, me escute um pouco... - Não, eu não corro muito! 238 00:17:00,840 --> 00:17:03,600 E se o corpo não está lá, é só porque o assassino o fez desaparecer. 239 00:17:04,440 --> 00:17:06,720 Eh, ok, mas eu Eu não queria falar com você sobre isso. 240 00:17:07,560 --> 00:17:09,960 - Oh. - Não, eu queria te perguntar... bem... 241 00:17:10,040 --> 00:17:13,200 - Ouvi dizer que você recusou uma entrevista. -Eh? 242 00:17:13,280 --> 00:17:17,560 -Com Grisafulli.-Ah. Você sabe disso Não gosto de falar com a imprensa. 243 00:17:17,640 --> 00:17:20,040 Eh, eu sei, mas neste caso, visto o que você fez por Malfitano... 244 00:17:20,120 --> 00:17:23,400 É importante, é certo que as pessoas descubra por si mesmo, em primeira mão. 245 00:17:23,480 --> 00:17:25,680 Ok, quer saber? Você faz isso! 246 00:17:26,040 --> 00:17:29,440 - Você é melhor, mais “chefe”.- Sim, Estou melhor, mas...- Exatamente. 247 00:17:29,520 --> 00:17:31,840 ..Eu gostaria de evitar superexposição prejudicial! 248 00:17:33,080 --> 00:17:35,080 Realmente convencido! 249 00:17:40,600 --> 00:17:43,160 Mas que fofo! 250 00:17:44,680 --> 00:17:48,440 Ah, eu te confesso isso, de vez em quando, penso nas crianças. 251 00:17:48,800 --> 00:17:50,600 Você? 252 00:17:50,720 --> 00:17:52,840 > Meu Deus! 253 00:17:53,000 --> 00:17:57,080 Vamos, você verá que vai mudar ambas as ideias, me escute! 254 00:17:57,520 --> 00:18:00,320 Amor, o que você diz, seria bom, certo? 255 00:18:00,520 --> 00:18:02,560 > (Luca) “Lindo” é subjetivo. 256 00:18:02,640 --> 00:18:07,560 >Vamos! >(Luca) Vamos, Adri! papete, fraldas... não consigo me ver, vamos! 257 00:18:07,880 --> 00:18:10,120 > (Adriano) Ok, Então, a que estamos brindando? 258 00:18:10,560 --> 00:18:12,720 > Para novos desejos? 259 00:18:14,040 --> 00:18:17,320 - Talvez! - Ah, Giuli! - Huh? - O quê, você está encantado? 260 00:18:17,960 --> 00:18:23,040 - Não, não, é que... estou com gastrite. -Ah! O que você sente? 261 00:18:23,120 --> 00:18:26,120 Na verdade... não sei. eu nem sei por que eu usei esse cinto! 262 00:18:26,200 --> 00:18:30,240 00:18:33,280 00:18:36,280 ...Estou com dor de cabeça... -Desculpe, você está mencionando todos os sintomas... 265 00:18:36,360 --> 00:18:38,840 ..de todas as doenças conhecidas! 266 00:18:39,160 --> 00:18:41,440 00:18:44,080 00:18:48,720 00:18:52,800 - Vá até nós! - Para nós! - Para nós! 270 00:18:53,640 --> 00:18:55,720 (Giuli) Ok... 271 00:18:56,520 --> 00:18:58,680 - Para nós... - Para nós. 272 00:18:58,800 --> 00:19:03,200 > (Adriano) Ah, Vanina! -Vanina, o que você fez? 273 00:19:03,280 --> 00:19:05,320 - Vamos! <É um desastre! 274 00:19:05,440 --> 00:19:08,480 - Ok, vamos ao banheiro. - Sim. 275 00:19:08,560 --> 00:19:11,120 - Vamos ao banheiro. - Desculpe, hein! - Vá, vá. 276 00:19:11,200 --> 00:19:13,240 Com licença ! 277 00:19:13,840 --> 00:19:16,160 Pão duro, e uma faca que não corta! 278 00:19:19,240 --> 00:19:21,720 Quer dizer, eu estava em pânico total, Vanina! 279 00:19:22,560 --> 00:19:26,120 De qualquer forma, obrigado. Você me salvou vida, você é um gênio! 280 00:19:26,560 --> 00:19:28,600 Ok, esta mancha nunca será removida. 281 00:19:28,680 --> 00:19:30,920 É vinho tinto, o que posso fazer? 282 00:19:31,040 --> 00:19:33,880 Vanina! Ah, o que aconteceu? 283 00:19:34,520 --> 00:19:36,600 Vanina, você me deixa preocupada! 284 00:19:37,440 --> 00:19:39,600 Não, nada. Foi vertiginoso. 285 00:19:42,040 --> 00:19:44,280 Talvez, porque Não preguei o olho ontem à noite. 286 00:19:44,760 --> 00:19:47,200 Ah, graças a Deus! Achei que você também estava grávida! 287 00:19:50,040 --> 00:19:52,000 Isso é tudo que nos falta! 288 00:19:52,080 --> 00:19:55,000 - "Amunì", vamos, vista-se. - Ajuda ! 289 00:19:58,360 --> 00:20:00,280 Com essa linda mancha... 290 00:20:00,680 --> 00:20:02,960 Tudo bem. Andar. 291 00:20:03,040 --> 00:20:05,200 - Depois de você. - Como você ousa?! 292 00:20:05,360 --> 00:20:07,360 Vamos, admita que você gosta! 293 00:20:28,400 --> 00:20:32,280 Olá, Bettina. Você perdeu alguma coisa? 294 00:20:32,960 --> 00:20:35,200 Olá, Vanina! 295 00:20:35,280 --> 00:20:37,360 Olhar ! 296 00:20:38,000 --> 00:20:42,040 Você gosta de babbaluci com molho? 297 00:20:42,280 --> 00:20:46,120 Eh, "tal", olha como eles são grandes! 298 00:20:46,320 --> 00:20:50,560 "Então", olha! Nem mesmo na França Eles os têm tão grandes! 299 00:20:50,640 --> 00:20:53,360 Como eles os chamam lá? "Iscraggot"! 300 00:20:53,640 --> 00:20:56,160 - "Escargot"? - Eh, "iscraggot"! 301 00:20:56,560 --> 00:20:58,800 Boa noite, alegria! 302 00:21:05,400 --> 00:21:07,640 Melhor não, tem baba. Obrigado. 303 00:21:08,320 --> 00:21:11,760 Mas isso é uma cura anti-rugas natural !Thump 304 00:21:14,400 --> 00:21:17,280 Ai, meu Deus, Vanina! 305 00:21:17,520 --> 00:21:20,720 O que aconteceu com você? 306 00:21:21,320 --> 00:21:23,440 Ah, Vanina! 307 00:21:23,520 --> 00:21:25,760 Vanina, responda! 308 00:21:26,520 --> 00:21:29,320 Vanina, alegria, responda! 309 00:21:29,520 --> 00:21:32,120 Respostas ! O que está acontecendo com você? 310 00:21:47,240 --> 00:21:49,840 - Como vai ? - O que você está fazendo aqui? 311 00:21:50,640 --> 00:21:53,920 >Você desmaiou. Bettina ela foi ótima em me rastrear. 312 00:21:54,200 --> 00:21:56,520 - Oh. >Vanina? 313 00:21:57,640 --> 00:21:59,760 Ouça, tente não me deixar com raiva, hein! 314 00:22:01,160 --> 00:22:03,200 Você tem que tomar cuidado da sua saúde. 315 00:22:03,680 --> 00:22:05,880 Quantos anos eles têm você sofre de insônia? 316 00:22:06,320 --> 00:22:08,480 Quase desde que você era criança. 317 00:22:08,800 --> 00:22:11,440 Certas feridas, certas mortes... 318 00:22:11,800 --> 00:22:14,160 ..eles não podem nem mesmo os adultos conseguem processá-lo. 319 00:22:15,080 --> 00:22:17,120 > Muito menos uma garotinha. 320 00:22:17,200 --> 00:22:19,280 - Você disse algo profundo. > Hã. 321 00:22:19,360 --> 00:22:21,880 Você pode ver que, trabalhando com crianças, a profundidade é descoberta. 322 00:22:23,520 --> 00:22:26,600 Vanina, o ataque a Paolo ele explodiu um boné... 323 00:22:27,600 --> 00:22:30,000 ..e trouxe tudo de volta à superfície. 324 00:22:30,800 --> 00:22:34,400 Você tem que ouvir seu corpo, isso está implorando para você dormir. 325 00:22:34,480 --> 00:22:36,520 Eh... 326 00:22:37,000 --> 00:22:40,240 Eu também ouviria meu corpo, se ao menos ele realmente me ouvisse! 327 00:22:41,800 --> 00:22:43,800 Vamos satisfazê-lo. 328 00:22:43,880 --> 00:22:45,920 Não, eu não tomo remédio! Você esquece! 329 00:22:46,000 --> 00:22:49,160 É uma pílula para dormir recomendada de um colega anestesista meu. 330 00:22:49,240 --> 00:22:51,760 - E você pega. - Não, não, não insista! 331 00:22:51,840 --> 00:22:54,360 Eu insisto, desta vez. Você faz isso por mim e aceita. 332 00:22:58,000 --> 00:23:00,960 - Uma vez.> Vanina... - Não se acostume. 333 00:23:04,160 --> 00:23:06,880 Você engole, e então, visto que você não quer tomar remédio... 334 00:23:07,480 --> 00:23:10,360 ..Eu estarei aqui a partir de amanhã de manhã, com um cronograma apertado. 335 00:23:10,440 --> 00:23:13,440 Há muitas coisas que podemos fazer para induzir o sono 336 00:23:13,720 --> 00:23:16,920 -Por exemplo? -Eh, "por exemplo"! Não existe nenhum "por exemplo"! 337 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 São muitas outras coisas, ok? 338 00:23:21,040 --> 00:23:23,120 Mas o que você me deu? 339 00:23:23,800 --> 00:23:26,000 Mas isso tem efeito imediato? 340 00:23:26,080 --> 00:23:28,560 Eh, obviamente você precisava disso. Desça. 341 00:23:30,280 --> 00:23:32,840 - Desça... - Obrigado. 342 00:23:51,120 --> 00:23:54,280 -Manfredi! - Sono leve, hein? 343 00:23:55,080 --> 00:23:57,240 > Espere, o que você está fazendo?! Como posso viver sem café? 344 00:23:57,360 --> 00:24:00,080 - Não, até chocolate?! - Ah, sem falar nos cigarros! 345 00:24:00,160 --> 00:24:02,680 - Você realmente esquece isso! - Então vou racionar para você. 346 00:24:02,760 --> 00:24:05,840 - Tem nicotina, é um estimulante, dói!- Ok. 347 00:24:06,160 --> 00:24:09,760 Som do medo Olha quem está escondendo isso! 348 00:24:09,880 --> 00:24:13,960 Toda a "junk food"! Ah, sim, estamos jogando fora! Vanina? 349 00:24:14,040 --> 00:24:16,920 - Huh? - Olhe para você! Você já está cansado! 350 00:24:17,280 --> 00:24:19,440 O que devemos fazer, hein? 351 00:24:19,520 --> 00:24:22,720 - Ok... olha, é melhor eu sair, eh! Então não consigo ver! -Vanina! 352 00:24:22,880 --> 00:24:24,960 -Vanina? - Huh? 353 00:24:25,160 --> 00:24:27,440 - Você quer pílulas para dormir? - Não, Ainda tenho que me recuperar de ontem! 354 00:24:27,520 --> 00:24:29,640 Então por favor dê uma calma... 355 00:24:29,720 --> 00:24:32,040 ...e hoje, às 16h, vamos treinar, denuncie! 356 00:24:32,360 --> 00:24:35,360 - Enquanto isso, me devolva meu celular! - Às 16h, “Treino Manfredi”. 357 00:24:35,440 --> 00:24:38,520 Pontuação! Notificações contínuas no celular 358 00:24:38,600 --> 00:24:41,240 - Porra! 10 ligações de Spano! - Mas o que você quer de mim? 359 00:24:48,800 --> 00:24:52,040 - Spano? Bom dia, chefe. - Ah, Me desculpe, não ouvi o telefone 360 00:24:52,400 --> 00:24:54,720 Não, chefe, não se preocupe. Venha, eles encontraram. 361 00:24:55,040 --> 00:24:57,120 - O que eles encontraram? 00:25:00,440 O cadáver de Bianca Leonardi... mas há dois deles. 363 00:25:00,600 --> 00:25:02,720 - "Dois" ?! 00:25:05,520 Enfim, cheguei ao local, é no cemitério monumental, venha. 365 00:25:08,000 --> 00:25:10,480 Ok, hum... estou indo, estou indo! 366 00:25:13,880 --> 00:25:16,400 - "Compa"? -Eh? - É importante. 367 00:25:17,360 --> 00:25:20,120 Ok, eu entendo, eu irei. OK? 368 00:25:20,640 --> 00:25:23,080 - Posso ir trabalhar agora? - Vá trabalhar. - Obrigado. 369 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 - Aqui estou ! 00:25:46,800 - Naquela hora ? - Então, o zelador nos ligou. 371 00:25:46,880 --> 00:25:49,840 Segundo ele, o assassino entrou da entrada secundária... 372 00:25:49,920 --> 00:25:52,360 ...aquele sem câmeras, e os trouxe aqui. 373 00:25:52,760 --> 00:25:54,920 - E esse zelador entrou? - Não, mas quando? 374 00:25:55,200 --> 00:25:57,200 Assim que viu a porta aberta, ele nos ligou! 375 00:25:57,360 --> 00:26:00,160 Esta capela pertence para uma antiga irmandade local. 376 00:26:00,240 --> 00:26:02,240 - E então... -Ah! 377 00:26:04,400 --> 00:26:06,480 Olhe aqui! 378 00:26:16,400 --> 00:26:18,520 Parece um teatro. 379 00:26:18,720 --> 00:26:21,000 Eu gostaria que fosse um teatro. 380 00:26:23,600 --> 00:26:25,520 Vir. 381 00:26:32,040 --> 00:26:34,120 Obrigado. 382 00:26:42,160 --> 00:26:44,800 De qualquer forma, chefe, ele estava sempre certo. 383 00:26:45,200 --> 00:26:47,840 O morto estava lá. Aqui está, se houver. 384 00:26:53,200 --> 00:26:55,400 Prefiro estar errado. 385 00:26:57,920 --> 00:26:59,840 Porra! 386 00:27:02,040 --> 00:27:04,320 Encontramos Bianca Leonardi. 387 00:27:05,000 --> 00:27:07,040 Esse é Dom Antonino Murgo. 388 00:27:07,120 --> 00:27:09,360 Ele trabalhou na paróquia Sant'Oliva, na via dei Crociferi. 389 00:27:09,680 --> 00:27:12,880 - Você encontrou algum documento? - Não, mas qual? Ele era muito conhecido. 390 00:27:12,960 --> 00:27:15,720 Eu o conheço muito bem. Já era “monsenhor” aos 50 anos. 391 00:27:19,640 --> 00:27:22,120 - O que você pode me dizer, Adri? - Então... 392 00:27:23,960 --> 00:27:29,880 Ei... ele está morto por cerca de... 12 horas. 393 00:27:30,560 --> 00:27:32,920 Ela de antes, por volta dos 36. 394 00:27:33,280 --> 00:27:38,040 Numa primeira análise, eu diria que eles foram estrangulados com as mãos. 395 00:27:38,840 --> 00:27:41,400 00:27:45,080 Obrigado, Adriano. Aguardamos a autópsia. 397 00:27:45,160 --> 00:27:47,920 Sim. Ah, uma coisa! Ela se defendeu. 398 00:27:48,120 --> 00:27:50,280 Encontrei alguns fragmentos células epiteliais sob as unhas. 399 00:27:50,560 --> 00:27:54,920 Na verdade, vou mandá-los para Palermo imediatamente, então eu tenho o DNA sequenciado. 400 00:27:55,040 --> 00:27:57,160 - Tudo bem? - Obrigado. - Bom trabalho. - Obrigado, Adriano. 401 00:28:13,840 --> 00:28:16,040 00:28:18,160 ..e ele colocou nesta encenação. 403 00:28:31,040 --> 00:28:33,080 - E o "vegetariano" para a Marta. - Obrigado ! 404 00:28:33,160 --> 00:28:35,560 - Vamos fazer a bola rolar! - Também Se estou de dieta, estou com fome... 405 00:28:35,640 --> 00:28:38,560 - Tenha um bom almoço! - Não, não, obrigado. 406 00:28:44,080 --> 00:28:47,240 - Spano, está tudo bem? - Sim, sim, já comi. 407 00:28:48,720 --> 00:28:51,000 Chefe, eu liguei Marido de Leonardi. 408 00:28:51,080 --> 00:28:53,960 Mas a irmã do padre ouviu mal, com a notícia de sua morte. 409 00:28:54,040 --> 00:28:56,120 Ela foi internada em Pianelli, ela agora está sedada. 410 00:28:56,400 --> 00:28:58,560 Falando do padre... 411 00:28:59,080 --> 00:29:01,640 Na verdade, Dom Antonino Murgo ele não era apenas um padre. 412 00:29:01,800 --> 00:29:03,760 Ele era um "monsenhor". 413 00:29:03,920 --> 00:29:05,960 Olha o que encontrei nas redes sociais. 414 00:29:06,120 --> 00:29:08,600 É ele. E então é muito popular! 415 00:29:09,080 --> 00:29:12,800 (Murgo, do celular) Mas por que não eu deveria? Por que sou monsenhor? 416 00:29:13,120 --> 00:29:15,800 > A capela, as velas, a lama... 417 00:29:15,880 --> 00:29:18,040 <(Murgo) Enquanto o Senhor estiver presente, haverá amor. 418 00:29:18,920 --> 00:29:21,520 Ninguém precisa saber disso os corpos foram encontrados assim. 419 00:29:22,320 --> 00:29:24,320 Nós apenas sentimos falta disso o que a imprensa atrapalha! 420 00:29:24,520 --> 00:29:26,600 - Você entende, Lo Faro? - Huh? 421 00:29:26,720 --> 00:29:29,440 - Será sabido que eles estão mortos, mas não como! - Claro! 422 00:29:29,720 --> 00:29:32,320 - Você entende? - Sim. - Sim. - E responda, "carusi"! 423 00:29:32,840 --> 00:29:36,440 Então, os dois pertenciam um ao outro para mundos completamente diferentes... 424 00:29:37,040 --> 00:29:39,560 ..morto em momentos diferentes, e em lugares diferentes. 425 00:29:39,840 --> 00:29:42,080 Mas, aparentemente, com os mesmos métodos. 426 00:29:42,520 --> 00:29:45,080 A capela onde foram encontrados estava fechado há décadas. 427 00:29:45,160 --> 00:29:48,240 Então, a única coisa que sabemos é que há um louco homicida por aí. 428 00:29:49,840 --> 00:29:51,880 Assassinos em série? 429 00:29:52,520 --> 00:29:54,600 Assassino em série, não sei, mas... 430 00:29:55,920 --> 00:29:58,120 Primeiras coisas primeiro, Vamos verificar as impressões. 431 00:29:58,400 --> 00:30:01,080 Vamos ver se os dois se conheciam, e se havia alguma conexão. 432 00:30:02,280 --> 00:30:04,400 - Não estou mais com fome. - Eu também. 433 00:30:04,840 --> 00:30:07,040 - Vamos trabalhar? > Sim. 434 00:30:08,320 --> 00:30:10,320 - Chefe? - Certo. 435 00:30:11,440 --> 00:30:14,280 Eu verifiquei todos os trabalhadores, a empresa... nada, estão limpos. 436 00:30:14,920 --> 00:30:17,160 Sem conexão com atividades criminosas. 437 00:30:18,160 --> 00:30:20,440 Então, por enquanto, podemos excluir esta hipótese. 438 00:30:20,640 --> 00:30:22,880 Infelizmente sim. Bate na porta 439 00:30:24,720 --> 00:30:27,800 Chefe, Marco DiGirolamo chegou, Marido de Bianca Leonardi. 440 00:30:27,960 --> 00:30:30,160 - Por favor. 00:30:34,640 Desculpe, mas ele não queria ir escola, eu não sabia com quem deixar. 442 00:30:35,200 --> 00:30:37,400 - Qual o seu nome ? - Peter. 443 00:30:38,120 --> 00:30:40,360 Pietro está bravo, não está? 444 00:30:40,800 --> 00:30:42,800 Porque mãe ele também não ligou para ele hoje. 445 00:30:42,880 --> 00:30:45,040 00:30:49,840 Pietro, eles me disseram você gosta de soldadinhos de brinquedo, certo? 447 00:30:50,160 --> 00:30:52,040 Olhar ! Você viu o que está aqui? 448 00:30:52,120 --> 00:30:54,560 00:30:56,680 >Você sabe que, ali, há muitos deles? 450 00:30:56,760 --> 00:30:59,680 > Você quer ir brincar lá? - Traga seus marcadores também, vá em frente! 451 00:31:00,920 --> 00:31:03,600 Aqui estão esses marcadores... 452 00:31:04,600 --> 00:31:07,400 Obrigado, hein! Obrigado ! 453 00:31:09,280 --> 00:31:11,560 Por favor, sente-se. 454 00:31:15,480 --> 00:31:17,600 Eu posso trazê-los um pouco de água, um café? 455 00:31:17,680 --> 00:31:19,760 Não, não, tudo bem, obrigado. 456 00:31:24,160 --> 00:31:26,240 Não sei como contar a ele! 457 00:31:27,640 --> 00:31:29,840 Como isso é feito? 458 00:31:34,840 --> 00:31:37,040 Mas onde você encontrou isso? 459 00:31:38,040 --> 00:31:40,280 Por que todo esse mistério? 460 00:31:41,760 --> 00:31:45,040 É uma investigação um tanto complexa. Não posso revelar nada para você. 461 00:31:47,960 --> 00:31:50,520 Ela sabe onde sua esposa estava, na noite do seu desaparecimento? 462 00:31:51,280 --> 00:31:54,200 Em uma reunião com seus colegas do ensino médio. 463 00:31:54,840 --> 00:31:58,080 Ele estava com uma certa Valentina Piscetto, em Nicolosi. 464 00:31:58,480 --> 00:32:00,640 Perto do hotel. 465 00:32:03,280 --> 00:32:06,560 Na frente de sua casa, o carro de sua esposa não está lá. 466 00:32:07,720 --> 00:32:09,800 Ela nunca voltou naquela noite? 467 00:32:10,280 --> 00:32:12,240 Não. 468 00:32:12,720 --> 00:32:14,880 E por que ele fez isso você relata isso apenas na manhã seguinte? 469 00:32:16,240 --> 00:32:19,520 Bem... Bianca e eu estávamos separados por alguns meses. 470 00:32:20,120 --> 00:32:25,960 - Ah.- Ela havia se mudado para casa de seus pais, que ele havia herdado. 471 00:32:26,280 --> 00:32:28,280 Onde fica esta casa? 472 00:32:28,360 --> 00:32:31,560 Oh, no centro de Catânia, uma rua lateral da via Etnea. 473 00:32:31,680 --> 00:32:33,920 Via Andrônico 23. 474 00:32:34,720 --> 00:32:39,080 E eu, quando eles me ligaram de pronto-socorro, fiquei preocupado 475 00:32:39,160 --> 00:32:41,960 Ela não foi trabalhar, e não era típico dela! 476 00:32:42,800 --> 00:32:45,400 Talvez o carro possa estar lá. Vou mandar verificar agora. 477 00:32:49,200 --> 00:32:51,880 Diálogo inaudível 478 00:32:54,160 --> 00:32:56,320 Como foi a separação? 479 00:32:56,480 --> 00:32:58,680 Absolutamente consensual. 480 00:32:59,440 --> 00:33:01,960 - Houve outro? - Pelo que eu sei, não. 481 00:33:02,320 --> 00:33:04,440 Como vocês se conheceram? 482 00:33:06,800 --> 00:33:09,000 00:33:12,040 Ela era linda. 484 00:33:12,680 --> 00:33:15,320 Eu estava no último ano, ela era uma caloura... 485 00:33:17,360 --> 00:33:19,560 ..e me apaixonei imediatamente! 486 00:33:20,040 --> 00:33:22,280 Mas ela não estava bem. 487 00:33:22,640 --> 00:33:24,680 Quero dizer, ele não estava bem por que ela estava doente? 488 00:33:25,920 --> 00:33:28,000 “Para o coração”, foi o que ele disse. 489 00:33:28,200 --> 00:33:30,440 Uma decepção de amor juvenil, você sabe? 490 00:33:31,040 --> 00:33:35,600 Mas, então, com tempo... e cuidado... 491 00:33:36,440 --> 00:33:39,320 ...ela está curada, e finalmente ficamos juntos. 492 00:33:40,960 --> 00:33:45,040 E, depois de um tempo... ele concordou em se casar comigo. 493 00:33:47,520 --> 00:33:50,000 00:33:53,160 Lamento perguntar isso, mas... 495 00:33:54,520 --> 00:33:57,520 ..ela tem um álibi para a noite em qual Bianca Leonardi foi morta? 496 00:33:58,160 --> 00:34:00,920 Claro, eu dou aulas no ensino médio... 497 00:34:01,360 --> 00:34:03,600 ...e, naquele dia, Recebi conselhos de classe. 498 00:34:04,240 --> 00:34:07,840 E voltei para casa... por volta das 20h. 499 00:34:08,640 --> 00:34:10,480 Eu tive que levar alguns minutos. 500 00:34:10,560 --> 00:34:13,520 Então, perguntei à babá para cuidar de Pietro. 501 00:34:14,840 --> 00:34:19,480 Em vez disso, temos razões para acreditar aquele desaparecimento da Bianca... 502 00:34:19,560 --> 00:34:22,400 ..está de alguma forma ligado ao de Dom Antonino Murgo. 503 00:34:23,080 --> 00:34:25,360 Por acaso, Você e sua esposa o conheciam? 504 00:34:26,200 --> 00:34:30,440 Bem, no nome sim, obviamente. É um pessoa muito conhecida em Catânia. 505 00:34:30,520 --> 00:34:32,720 Mas, pessoalmente, não o conheço. 506 00:34:33,160 --> 00:34:35,400 E Bianca nunca me contou sobre isso. 507 00:34:43,920 --> 00:34:47,800 Marta, a casa do doutor e do padre, ambos estão no centro? 508 00:34:47,880 --> 00:34:50,320 Sim. Nós temos chaves. 509 00:34:50,480 --> 00:34:53,440 Ótimo. Eu farei, câmeras úteis nas duas áreas? 510 00:34:53,600 --> 00:34:57,160 Estou olhando para eles, mas não temos nenhum que emolduram a porta. 511 00:34:57,520 --> 00:34:59,360 Perfeito. 512 00:34:59,480 --> 00:35:02,200 Tudo bem, eu tenho que ir agora para falar com Valentina Piscetto. 513 00:35:02,280 --> 00:35:04,160 O organizador da festa. 514 00:35:04,240 --> 00:35:06,280 Assim que eu voltar, vamos ver as casas dos dois, ok? 515 00:35:06,760 --> 00:35:08,800 > Até mais. 516 00:35:09,240 --> 00:35:12,600 Vamos, "carusi". No trabalho! Há muitas coisas para fazer. 517 00:35:33,080 --> 00:35:37,520 (suavemente) Desde Carmelo ele viu o ex de novo, não é mais ele! 518 00:35:37,600 --> 00:35:39,760 Ele deve conhecer outra mulher, temos que fazer alguma coisa! 519 00:35:39,880 --> 00:35:41,920 - Vamos marcar um encontro para ele! - Você está louco?! 520 00:35:42,000 --> 00:35:44,480 - É perigoso! E se estivermos errados? - O que estamos fazendo de errado, Mimmo?! 521 00:35:44,640 --> 00:35:46,720 Nós devemos a ele apresentar alguém que conhecemos! 522 00:35:50,520 --> 00:35:53,160 - "Carusi", o quê, eu falo árabe? Ir! - Sim. 523 00:35:53,240 --> 00:35:55,400 Eu estava fazendo fotocópias daquilo que temos... 524 00:35:55,480 --> 00:35:57,560 - (Mimmo e Marta, juntas) O pen drive! - Vou atender agora. 525 00:36:02,320 --> 00:36:04,760 - Do que você está rindo? - Eu te dei um sorriso. 526 00:36:14,840 --> 00:36:17,480 E como era Bianca quando menina? 527 00:36:17,560 --> 00:36:20,360 - Como foi? - Sim. - A mais linda da escola. 528 00:36:20,920 --> 00:36:24,840 Loira, esbelta, alegre... e também nerd! 529 00:36:24,920 --> 00:36:27,240 Ela estava... pronta para a vida. 530 00:36:27,440 --> 00:36:30,560 - Mas vocês não estão mais se vendo. - É assim que a vida vai, certo? 531 00:36:30,760 --> 00:36:34,080 Crescemos, mudamos... e os anos voaram. 532 00:36:34,160 --> 00:36:36,160 - Até o reencontro. - Sim. 533 00:36:36,240 --> 00:36:40,200 Confesso para você que eu organizei especialmente para vê-la novamente. 534 00:36:41,200 --> 00:36:43,360 E como foi, naquela noite, como você viu isso? 535 00:36:43,440 --> 00:36:45,440 Sempre o centro das atenções. 536 00:36:45,520 --> 00:36:49,560 - Ela foi embora com alguém? - Não, não, isso não era típico dela. 537 00:36:50,920 --> 00:36:52,920 eu entendi isso ela estava em crise com o marido... 538 00:36:53,000 --> 00:36:55,520 ..porque, durante a festa, ele nunca falou sobre isso. 539 00:36:55,600 --> 00:36:57,760 Ele apenas contou sobre o trabalho. 540 00:36:57,840 --> 00:37:00,840 E, por outro lado, ser médico sempre foi seu sonho. 541 00:37:03,320 --> 00:37:07,680 Está aqui. Eu... estou aqui. 542 00:37:08,520 --> 00:37:12,400 Eu cheguei. Hum... Obrigado por me acompanhar. 543 00:37:12,480 --> 00:37:14,600 Eu imagino seus clientes eles estarão reivindicando isso. 544 00:37:14,720 --> 00:37:19,200 Não, graças a ela. Eles me queriam dois passos, depois das más notícias. 545 00:37:19,720 --> 00:37:22,040 Eu preciso de uma lista de convidados para a festa, o mais rápido possível. 546 00:37:22,120 --> 00:37:25,040 - Claro, farei isso imediatamente. - Bem. 547 00:37:25,600 --> 00:37:28,160 Ah, mas... muitas felicidades. 548 00:37:29,320 --> 00:37:31,400 Não, não, não é para mim. É para um amigo. 549 00:37:32,000 --> 00:37:34,400 Se você segurar firme, por favor. 550 00:37:48,800 --> 00:37:52,120 De qualquer forma, todos pensaram que... estávamos juntos! 551 00:37:52,680 --> 00:37:55,240 Então, está decidido, você vem para o curso comigo? 552 00:37:55,760 --> 00:37:58,600 - Eu?!- E quem, Vanina? Estou sozinho! 553 00:37:58,680 --> 00:38:01,280 - E eu fico sozinho! Então... - E daí? 554 00:38:01,800 --> 00:38:03,800 Isso significa que Esse “carinha” tem sorte! 555 00:38:03,880 --> 00:38:06,320 - Ele terá uma mãe solteira mais legal do mundo! - Ah, tudo bem. 556 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 Então vou sozinho? Tudo bem. 557 00:38:08,560 --> 00:38:10,640 Tudo bem, tudo bem. 558 00:38:11,160 --> 00:38:14,720 - Vamos, eu vou te explicar isso curso pré-natal. - Ah, vamos! 559 00:38:14,880 --> 00:38:17,000 Sim, eu vou balançar você. 560 00:38:19,160 --> 00:38:21,800 (suavemente) É a Adri! O que ele está fazendo aqui? Vamos ! 561 00:38:21,960 --> 00:38:23,920 Vá aqui! 562 00:38:26,720 --> 00:38:28,720 - Ei ! - "Paparedda"! 563 00:38:29,040 --> 00:38:31,040 - OI ! - OI ! 564 00:38:31,120 --> 00:38:33,440 Mas o que você está fazendo aqui? um centro médico para gravidez? 565 00:38:35,240 --> 00:38:37,880 É para a investigação... parece que um dos médicos... 566 00:38:37,960 --> 00:38:40,040 ..ela era amiga de Leonardi. 567 00:38:40,120 --> 00:38:43,440 - Você? - Não, eu vim para encontrar um ex-colega de classe. 568 00:38:43,600 --> 00:38:46,240 Ah, ouça, a propósito, talvez você é útil! Você quer que eu a apresente a você? 569 00:38:47,480 --> 00:38:50,240 Hum, não, porque foi informações erradas, portanto... 570 00:38:51,040 --> 00:38:53,080 Oh, Deus, é tarde! Eu tenho que ir. 571 00:38:53,160 --> 00:38:55,480 - Desculpe! - Olá, alegria. Lá vamos ouvir, hein? - Sim. - Bye Bye. 572 00:39:03,200 --> 00:39:05,560 (suavemente) Giuli, onde você está? 573 00:39:06,240 --> 00:39:08,360 Giuli, onde você está? 574 00:39:10,320 --> 00:39:12,280 Aqui estou ! 575 00:39:12,360 --> 00:39:14,560 Vanina ri O que é isso? 576 00:39:15,640 --> 00:39:18,560 (rindo) Vamos, devemos realmente vá trabalhar, vamos! 577 00:39:18,640 --> 00:39:20,720 Vamos, vamos! 578 00:39:21,760 --> 00:39:24,400 Ah, ouça, Eu queria te perguntar uma coisa! 579 00:39:24,720 --> 00:39:28,400 Eu posso te levar para sua casa itens que encomendei online? 580 00:39:28,480 --> 00:39:31,160 Meu goleiro é um pouco assim, em vez disso, Bettina é uma garantia... 581 00:39:31,240 --> 00:39:33,240 Quais artigos? 582 00:39:33,320 --> 00:39:35,640 A bomba tira leite, que não entendi da última vez... 583 00:39:35,720 --> 00:39:37,800 Eh, e este é um artigo. 584 00:39:37,880 --> 00:39:40,840 Sim, então tem outra coisa... existem apenas quatro coisas. 585 00:40:04,280 --> 00:40:06,480 Esta é a casa de Bianca Leonardi. 586 00:40:07,800 --> 00:40:10,000 Você deve entrar por aqui. 587 00:40:10,720 --> 00:40:12,920 Sim, mas aqui Tudo me parece abandonado. 588 00:40:13,240 --> 00:40:15,200 Ah, na verdade sim. 589 00:40:15,480 --> 00:40:17,840 vou ver se está aí uma entrada secundária. 590 00:40:27,840 --> 00:40:30,600 Sim, chefe! Há outra porta, aqui, com escadas! 591 00:40:30,680 --> 00:40:34,480 - Eu entro daqui! - Ok, vou subir de qualquer maneira, dessas escadas aqui! 592 00:40:34,560 --> 00:40:36,880 00:40:53,920 Estávamos certos, havia uma entrada secundária. 594 00:40:54,880 --> 00:40:57,000 Acho que foi tudo o que ele usou. 595 00:40:57,520 --> 00:41:03,160 Talvez... ele não quisesse que ninguém soubesse que estava separado e morava aqui. 596 00:41:04,840 --> 00:41:07,000 Ou, talvez, ele queria esconder alguma coisa. 597 00:41:08,400 --> 00:41:10,440 "Amunì", vamos ver. 598 00:41:18,120 --> 00:41:21,320 - Está tudo em ordem aqui. 00:41:28,400 Não há nenhum vestígio de luta, aqui! 600 00:41:30,200 --> 00:41:32,320 Eles devem ter matado ela no Grande Hotel. 601 00:41:34,480 --> 00:41:36,560 Vamos para a casa do padre. 602 00:41:53,760 --> 00:41:55,720 Pronto, deveria estar lá. 603 00:41:55,880 --> 00:41:59,200 - E esta é a igreja de Sant'Oliva, onde Murgo comemorou. -Ah! 604 00:42:00,360 --> 00:42:02,560 "Casa e loja", né? 605 00:42:18,120 --> 00:42:20,120 Ele não Eu nem tenho tempo para comer! 606 00:42:29,640 --> 00:42:31,760 Spano? 607 00:42:34,240 --> 00:42:36,360 Deve ter acontecido aqui. 608 00:42:39,480 --> 00:42:41,720 >Estranho, porém, que ninguém ouviu nada. 609 00:42:42,480 --> 00:42:45,240 Bem, chefe, Calì nos disse “12 horas”, certo? 610 00:42:45,560 --> 00:42:47,600 Então terá sido na hora do jantar. 611 00:42:47,680 --> 00:42:50,360 Tinha música, a TV ligada... uma bela bagunça. 612 00:42:50,840 --> 00:42:53,040 Aqui está o telefone, hein! 613 00:42:53,440 --> 00:42:56,360 No entanto, o assassino terá feito isso tudo para evitar ser ouvido. 614 00:42:59,360 --> 00:43:01,400 O quarto está arrumado. 615 00:43:01,560 --> 00:43:03,760 Deve ter havido um tapete aqui. 616 00:43:04,120 --> 00:43:06,320 E também linda comida por vermes, por causa de como ele é reduzido. 617 00:43:14,200 --> 00:43:16,240 Então, vamos recapitular. 618 00:43:17,440 --> 00:43:20,160 - Vamos supor que a luta aconteceu aqui.- Sim. 619 00:43:21,240 --> 00:43:23,960 Então, alguém levou embora o padre, enrolado no tapete. 620 00:43:26,720 --> 00:43:29,040 Mas de alguém que ele conhecia. 621 00:43:30,280 --> 00:43:32,800 Porque nem as janelas, nem a porta, apresentam sinais de entrada forçada. 622 00:43:34,200 --> 00:43:36,320 - Vamos chamar a perícia. - Já, chefe. 623 00:43:38,440 --> 00:43:41,520 (Manfredi) Vamos, espero por você 10 minutos! Não me deixe entediado! 624 00:43:41,600 --> 00:43:44,000 > Não bata nas pessoas! 625 00:43:44,080 --> 00:43:46,400 00:43:48,840 00:43:52,360 Ah, a última volta ao meu redor. Última volta ao meu redor! 628 00:43:52,440 --> 00:43:55,160 - Última volta ao meu redor! - Apito, assobio! 629 00:43:55,320 --> 00:43:57,360 Apito 630 00:43:57,560 --> 00:44:00,080 Chega, chega! 631 00:44:01,200 --> 00:44:04,800 - O que você está fazendo? - No fundo minha energia cinética, certo? 632 00:44:05,440 --> 00:44:07,920 Mas vá se foder! Um pouco de respeito, certo? 633 00:44:09,040 --> 00:44:11,360 Suficiente ! Eu não consigo! Espere ! 634 00:44:11,720 --> 00:44:14,040 - (rindo) Espere um minuto! - (rindo) O que você está fazendo? 635 00:44:14,240 --> 00:44:18,560 Ele ri 636 00:44:18,640 --> 00:44:22,160 Menos “ginásio” e mais “gin”...tónica! 637 00:44:22,480 --> 00:44:24,960 O que você está fazendo, piadas, você está rindo? 638 00:44:26,560 --> 00:44:28,760 Estou muito satisfeito. 639 00:44:29,120 --> 00:44:32,240 - Muitos cigarros. - Quer um cigarro agora? - Não! 640 00:44:32,520 --> 00:44:35,800 - Não? - Não! - Vamos, vamos, que estão nos esperando no hospital! 641 00:44:35,880 --> 00:44:38,200 - Vamos, o último sprint! - Sim. 642 00:44:38,320 --> 00:44:40,240 "Ale"! 643 00:44:47,280 --> 00:44:50,880 -Estou arrasado!-Tudo bem. Lembre-se deixe-me saber como você está mais tarde 644 00:44:50,960 --> 00:44:53,120 Sim. OK. 645 00:44:53,920 --> 00:44:56,120 Depois de passar pelo Paolo, Vou atualizá-lo. 646 00:44:56,320 --> 00:44:58,440 Tudo bem. Faça o que você tem que fazer. 647 00:44:58,600 --> 00:45:01,280 Mas, pensamento positivo, eh! Se não, você paga por isso esta noite. 648 00:45:01,440 --> 00:45:03,240 Sim. 649 00:45:03,320 --> 00:45:05,640 Cedo para dormir esta noite, sem celular, ok? 650 00:45:05,720 --> 00:45:08,800 - Sim.- Sem tablet, jantar luz...- Olá.- Recomendo! 651 00:45:09,520 --> 00:45:12,040 Você entende? Ok, esse é o melhor procedimento, sim. 652 00:45:12,960 --> 00:45:15,240 - Ei. > Ah, hum, desculpe, Nicoletta? 653 00:45:15,400 --> 00:45:17,480 - "Nina" chegou. > Mas vá! 654 00:45:17,760 --> 00:45:19,880 - OI ! 00:45:24,760 Olá, Vanina! Ouça, por favor, cuide do nosso Malfitano! 656 00:45:24,920 --> 00:45:27,880 - Isso será feito. Olá, Paulo. - Bye Bye ! 657 00:45:28,280 --> 00:45:30,400 “Nosso Malfitano”, né? 658 00:45:30,480 --> 00:45:32,680 Que bom, Nicoleta. Qual é a perna? 659 00:45:32,760 --> 00:45:34,720 Não, não, não! 660 00:45:35,000 --> 00:45:38,240 Olha, você me faria o favor de me dê aquele jornal... onde está? 661 00:45:38,320 --> 00:45:40,400 Ah, aqui está. Eles colocaram lá para mim. 662 00:45:47,800 --> 00:45:50,520 eu tive que subornar uma enfermeira, para encontrá-lo. 663 00:45:51,080 --> 00:45:53,680 - Com um dos seus truques de mágica? - Claro! 664 00:45:54,840 --> 00:45:56,800 Obrigado. 665 00:45:57,000 --> 00:45:59,040 Como vai ? 666 00:45:59,240 --> 00:46:01,520 Bem, sim... melhor. 667 00:46:04,240 --> 00:46:07,600 Mas como é que você está vestido... assim? 668 00:46:08,280 --> 00:46:12,160 Manfredi está me obrigando a fazer um Treinamento tipo "Full Metal Jacket" 669 00:46:12,360 --> 00:46:14,920 - Ele diz que ajuda você a dormir. -Ah! - Vamos ver! 670 00:46:15,520 --> 00:46:18,080 Mas os pediatras eles não curam até os 14 anos? 671 00:46:18,480 --> 00:46:20,920 Depende dos casos clínicos. 672 00:46:23,160 --> 00:46:25,360 Olha, ontem à noite, pensei... 673 00:46:25,640 --> 00:46:27,840 ..como prender Fratta o mais rápido possível. 674 00:46:29,440 --> 00:46:32,160 E para fazer isso, você tem que voltar para a Antimáfia comigo. 675 00:46:33,160 --> 00:46:35,080 Não entendi. 676 00:46:35,160 --> 00:46:37,280 Você já faz parte da investigação. 677 00:46:37,840 --> 00:46:40,280 Você só precisa perguntar a serem agregados em Palermo. 678 00:46:41,440 --> 00:46:43,640 Paulo, mas está certo daquela vida da qual fugi! 679 00:46:43,720 --> 00:46:46,000 Claro, eu sei, eu sei. 680 00:46:47,280 --> 00:46:49,920 Mas é por pouco tempo, apenas alguns meses. 681 00:46:51,640 --> 00:46:54,240 Estou convencido de que, se Você e eu voltamos ao trabalho... 682 00:46:54,320 --> 00:46:57,800 ..tendo apenas esse objetivo, nós pegamos. 683 00:46:58,680 --> 00:47:00,960 E, finalmente, esse pesadelo acabará. 684 00:47:03,760 --> 00:47:06,640 Eu tenho que te responder imediatamente, ou então Tenho algum tempo para pensar sobre isso? 685 00:47:07,320 --> 00:47:09,280 Certo ! 686 00:47:11,040 --> 00:47:12,840 "Nina"? 687 00:47:13,720 --> 00:47:15,680 Ei... 688 00:47:16,600 --> 00:47:18,600 Pense em nós também. 689 00:47:19,800 --> 00:47:21,840 Sempre penso em nós, Paolo. 690 00:47:22,120 --> 00:47:24,040 Sempre. 691 00:47:26,920 --> 00:47:29,280 Obrigado pela flor. 692 00:47:31,120 --> 00:47:34,360 - Estou indo, eles estão me esperando. - "Nina"? 693 00:47:35,440 --> 00:47:37,640 Eu te amo. 694 00:47:50,400 --> 00:47:52,360 - Ir. - Ok, você não gosta dela? Marta suspira – O que é isso? 695 00:47:52,440 --> 00:47:55,920 -Este não.-Por quê? Ela é minha amiga! -Ela é linda, mas olha o look dela! 696 00:47:56,000 --> 00:47:57,960 - É o “estrabismo de Vênus”! - Ah, é Vênus? 697 00:47:58,040 --> 00:48:01,080 > Vamos, Lo Faro, vem aqui. - Puta merda, meu vizinho do outro lado da rua! 698 00:48:01,840 --> 00:48:06,280 Marta, você que é "Marta"... como é? 699 00:48:07,080 --> 00:48:09,160 - Bonito. - Divorciado? - Solteiro. 700 00:48:09,240 --> 00:48:11,720 - Anos ? - 48.- Perfeito! 701 00:48:12,280 --> 00:48:14,680 > Para Spano é perfeito! - Oh sim? 702 00:48:15,520 --> 00:48:18,360 - Bom dia ! - Doutor, temos novidades. 703 00:48:19,200 --> 00:48:21,280 Aqui vamos nós, vamos! 704 00:48:21,560 --> 00:48:24,120 - O álibi do marido por Bianca Leonardi.- Sim? 705 00:48:24,360 --> 00:48:26,520 É confirmado pela babá. 706 00:48:27,360 --> 00:48:29,640 - Impressões e células? - Mimmo os tem. 707 00:48:30,080 --> 00:48:32,080 Então, na noite da sua morte... 708 00:48:32,160 --> 00:48:36,600 ..você não tem o celular do padre mudou-se da cela no centro de Catânia. 709 00:48:37,200 --> 00:48:41,080 00:48:46,840 ..na cela de Nicolosi, a mesma da casa de festas e hotel. 711 00:48:46,960 --> 00:48:50,360 - Há telefonemas entre o padre e o médico? - Ah, não, nenhum. 712 00:48:50,520 --> 00:48:54,680 -Murgo só ligou para a irmã e um claro Marachia.-Sim, o sacristão. 713 00:48:54,760 --> 00:48:57,840 Leonardi fez muitas ligações, em vez disso, em casa, para o pronto-socorro. 714 00:48:57,920 --> 00:49:02,080 E ele recebeu muito disso, do departamento, e de números italianos e estrangeiros... 715 00:49:02,160 --> 00:49:05,280 Sim, porque, muitas vezes, ele deu o número aos familiares dos pacientes. 716 00:49:05,680 --> 00:49:08,920 E então, na sala de emergência, lá turistas, imigrantes também foram... 717 00:49:09,000 --> 00:49:10,920 Estou verificando todos eles. 718 00:49:11,080 --> 00:49:13,440 Então eu sinto aqueles quem participou da festa... 719 00:49:13,520 --> 00:49:16,560 ..seguindo a lista de organizador?-Sim.-Confirmado? 720 00:49:17,360 --> 00:49:21,440 Ok, obrigado. Eles encontraram o carro do médico em Milia. 721 00:49:21,520 --> 00:49:24,320 A equipe forense foi até lá, mas ainda nada significativo. 722 00:49:25,080 --> 00:49:28,400 Então Leonardi chegou perto do hotel com seu carro... 723 00:49:28,640 --> 00:49:31,520 ..e então, ou continuou a pé, e alguém a seguiu... 724 00:49:31,920 --> 00:49:35,800 ..ou ela foi no carro de pessoa com quem ele tinha um encontro marcado. 725 00:49:36,080 --> 00:49:38,200 E poderia ser, bem, alguém do partido. 726 00:49:41,840 --> 00:49:45,360 Diálogo inaudível 727 00:49:46,040 --> 00:49:48,920 Diálogo inaudível 728 00:49:51,280 --> 00:49:53,320 Diálogo inaudível 729 00:49:55,040 --> 00:49:57,080 Bom dia. 730 00:49:57,360 --> 00:50:01,320 - Liborio Bullà.- Bem-vindo. - Bula. - Por favor, sente-se. 731 00:50:02,040 --> 00:50:04,400 - Belo escritório. - Então, Sr. Bullà... 732 00:50:04,800 --> 00:50:10,440 ..é verdade que, na noite da festa, ela ficou em casa... 733 00:50:10,520 --> 00:50:13,680 ..com a senhoria, com Leonardi e mais um companheiro... 734 00:50:13,760 --> 00:50:15,760 ..qual é o nome dele, "Horton"? 735 00:50:15,840 --> 00:50:18,600 Até por volta das 23h. Você pode confirmar para mim? 736 00:50:19,560 --> 00:50:21,760 Bem, sim. Eu confirmo. 737 00:50:21,840 --> 00:50:27,240 Fiquei em casa com a senhoria da casa, Leonardi e Horton. 738 00:50:27,320 --> 00:50:29,400 Até às 23h. 739 00:50:29,480 --> 00:50:31,640 Vincenzo Horton. 740 00:50:31,800 --> 00:50:34,240 Desculpe pela demora, eu estava na aula. Eu ensino física na universidade. 741 00:50:34,320 --> 00:50:36,200 Está tudo bem, não se preocupe. 742 00:50:36,280 --> 00:50:39,880 Então, sabemos que ela e Leonardi você estava noivo. 743 00:50:40,280 --> 00:50:42,720 E isso, então, ela a deixou após a formatura. 744 00:50:43,040 --> 00:50:45,040 00:50:47,080 Éramos tão jovens! 746 00:50:49,120 --> 00:50:51,240 Eu a amava muito. 747 00:50:51,520 --> 00:50:55,560 Ela estava chateada, mas... eles me levaram na Politécnica de Torino! 748 00:50:56,120 --> 00:50:58,120 > Tive uma carreira decente. 749 00:50:58,200 --> 00:51:01,000 Antes, eu lecionei em Birmingham, então eu me divorciei... 750 00:51:01,080 --> 00:51:03,120 ..e voltei para Catânia. 751 00:51:03,200 --> 00:51:05,800 E o Grand Hotel della Montagna você o conhece, certo? 752 00:51:05,880 --> 00:51:08,400 Tipo, você falou sobre isso na festa? 753 00:51:08,680 --> 00:51:10,720 Costumávamos sair com ele durante o ensino médio! 754 00:51:10,880 --> 00:51:13,960 E sim, temos alguns na festa conversamos sobre isso, nós nos lembramos disso. 755 00:51:14,240 --> 00:51:16,280 Está fechado agora, se não me engano, certo? 756 00:51:16,360 --> 00:51:18,360 Como Bianca parecia para ela, naquela noite? 757 00:51:18,640 --> 00:51:23,800 Bianca estava... egocêntrico, presunçoso... 758 00:51:24,240 --> 00:51:26,320 Ela foi inundada com telefonemas! 759 00:51:26,520 --> 00:51:30,320 Ele bebeu muito, um pouco demais, talvez. 760 00:51:30,760 --> 00:51:35,040 Ficou claro que ele teve suas boas ações, quem estava ocupado. 761 00:51:35,120 --> 00:51:37,200 “Ele estava ocupado” em que sentido? 762 00:51:37,280 --> 00:51:39,320 Telefonemas, mensagens... 763 00:51:39,400 --> 00:51:41,960 Afinal, ela era uma mulher linda. 764 00:51:42,400 --> 00:51:45,880 E alguém deu a ela alguma atenção especial? 765 00:51:47,080 --> 00:51:50,680 Não, éramos todos velhos camaradas da escola, velhos amigos. 766 00:51:50,760 --> 00:51:53,720 Resumindo... nós jogamos, estávamos brincando, nada mais. 767 00:51:53,800 --> 00:51:58,120 Como você pode não prestar atenção detalhes para alguém como Bianca? 768 00:51:58,400 --> 00:52:00,560 Ah, mas sou casado, então, eu não! 769 00:52:01,360 --> 00:52:04,960 Tudo bem, mas ouça, senhora Leonardi saiu por último? 770 00:52:05,320 --> 00:52:08,600 Eu posso te dizer que ela se foi sozinho, sem ninguém. 771 00:52:09,000 --> 00:52:11,360 E também estava na reserva de gasolina! 772 00:52:11,480 --> 00:52:13,800 Mas ele recusou para ser seguido de carro. 773 00:52:15,160 --> 00:52:17,160 Para qualquer coisa, disponível. 774 00:52:17,400 --> 00:52:19,240 Mais uma vez, adeus. 775 00:52:22,400 --> 00:52:25,480 Mas como devo dizer-lhe, "carusi"? Chega, por favor! 776 00:52:25,600 --> 00:52:27,920 (Lo Faro) Ok, você não gostou, e cabe! Não desanime! 777 00:52:28,000 --> 00:52:30,200 Droga, agora vamos encontrar! 778 00:52:30,400 --> 00:52:33,360 - Você gosta disso? 00:52:36,400 - Vou excluir isso para você. - E graças a Deus! 780 00:52:37,320 --> 00:52:39,360 Droga, isso é loucura, Spano! 781 00:52:39,600 --> 00:52:41,600 Faça berinjela à parmegiana! 782 00:52:41,680 --> 00:52:44,080 Mas se você gosta tanto, por que vocês não ficam juntos? 783 00:52:44,600 --> 00:52:46,560 Carmelo? 784 00:52:46,640 --> 00:52:48,720 O que você quer fazer, ficar sozinho a vida toda? 785 00:52:49,000 --> 00:52:51,800 < "Carusi", mas você está aí ok, hoje? Não entendi ! 786 00:52:52,000 --> 00:52:55,600 - Spanò, você não se sente bem sozinho! - Mas sempre, mas quem está “sozinho”? 787 00:52:55,680 --> 00:52:57,880 Eu não estou "sozinho"! Sou "autônomo"! 788 00:52:58,000 --> 00:53:00,000 - (Lo Faro) Como você é? - Autônomo! 789 00:53:00,080 --> 00:53:02,280 Eu te disse, agora você sabe. "Bye Bye"! 790 00:53:06,320 --> 00:53:08,320 Não é o caso, não é? 791 00:53:08,760 --> 00:53:12,320 Não... queríamos organizar um passeio para Spanò, mas ele não quer ir. 792 00:53:12,560 --> 00:53:14,560 "Amunì", deixe-o em paz! 793 00:53:15,160 --> 00:53:18,440 Isso significará que Spano decidirá quando e a quem se entregar. 794 00:53:21,080 --> 00:53:24,040 Voltemos para nós: a equipe forense, na casa do padre... 795 00:53:24,120 --> 00:53:26,360 ..ele encontrou sozinho as pegadas dele e de sua irmã. 796 00:53:26,440 --> 00:53:29,320 Então, o assassino sabe o que está fazendo. Não vamos perder tempo. Depois de você ! 797 00:53:30,160 --> 00:53:32,880 - Mas a loira não... - Já chega! Andar! 798 00:53:35,600 --> 00:53:37,640 Vamos para Calì, Medicina Legal. 799 00:53:38,880 --> 00:53:41,520 Doutor Guarrasi, bom dia! 800 00:53:41,640 --> 00:53:44,080 Não é um bom momento... "Grisafulli"? 801 00:53:44,160 --> 00:53:46,520 Sim, espere. eu não quero desperdice seu tempo, só um momento. 802 00:53:47,640 --> 00:53:49,680 As pessoas querem uma entrevista com ele. 803 00:53:50,480 --> 00:53:52,520 Procure você mesmo. 804 00:53:52,600 --> 00:53:55,160 Veja os comentários na página social. 805 00:53:56,360 --> 00:53:59,160 - Fico feliz em ouvir isso. Resposta não insistir. - Espere. 806 00:54:00,040 --> 00:54:03,200 Ela sabe o quão eficaz pode ser uma reportagem jornalística... 807 00:54:03,280 --> 00:54:05,280 ..na luta contra a máfia, certo? 808 00:54:05,360 --> 00:54:08,280 Se você me conceder esta entrevista, pode beneficiar sua própria causa. 809 00:54:08,360 --> 00:54:10,280 Que, afinal, também é meu! 810 00:54:10,400 --> 00:54:12,840 E, como sempre, devemos fazê-lo para a nossa querida Sicília. 811 00:54:14,000 --> 00:54:16,960 Sicília pode viver muito bem mesmo sem minha entrevista. 812 00:54:17,040 --> 00:54:19,120 Agora, com licença, tenho que ir trabalhar. 813 00:54:20,840 --> 00:54:22,800 Obrigado. 814 00:54:31,840 --> 00:54:34,240 Então, para você, não sabemos do que você morreu de novo... 815 00:54:34,320 --> 00:54:37,400 ...nós temos a coletânea "Confuso e Felice". 816 00:54:38,000 --> 00:54:40,320 Vamos ouvir. 817 00:54:40,880 --> 00:54:47,640 Música de fones de ouvido 818 00:54:48,800 --> 00:54:51,200 Vamos fazer o primeiro corte, pronto? 819 00:54:51,320 --> 00:54:53,600 Música de fones de ouvido Então... 820 00:54:53,720 --> 00:54:57,640 Música de fones de ouvido 821 00:54:57,760 --> 00:54:59,720 Porra, Vanina! 822 00:54:59,800 --> 00:55:02,280 - O que você está fazendo?! Você me assustou! - Com licença ! 823 00:55:06,600 --> 00:55:09,120 Vanina, olha esses olhos que você tem! 824 00:55:09,600 --> 00:55:11,640 "Paparedda", sério, basta! 825 00:55:11,800 --> 00:55:13,800 Ou leve algo para dormir... 826 00:55:13,880 --> 00:55:16,040 ..ou, eu irei e eu vou bater na sua cabeça! 827 00:55:16,120 --> 00:55:18,480 Você não pode esperar para me bater, você, hein? 828 00:55:18,560 --> 00:55:21,000 - De qualquer forma, obrigado. Eu faço isso sozinho. - Vamos! 829 00:55:21,080 --> 00:55:23,080 Eu sei por que você está aqui. Venha, siga-me. 830 00:55:23,200 --> 00:55:25,720 - Mas, sério Estou dizendo, hein!- Sim. 831 00:55:26,360 --> 00:55:28,640 Então, por favor. Sente-se. 832 00:55:34,480 --> 00:55:38,320 E... 833 00:55:40,560 --> 00:55:43,440 "Ta-da"! Dois pelo preço de um! 834 00:55:44,200 --> 00:55:46,640 Só você pode brincar sobre algo assim. Vamos, me diga. 835 00:55:47,560 --> 00:55:51,760 Então, confirmo que ambos eles foram estrangulados com as mãos. 836 00:55:52,240 --> 00:55:55,440 O médico foi morto na noite do seu desaparecimento. 837 00:55:55,520 --> 00:55:58,360 Provavelmente por volta da meia-noite. 838 00:55:58,840 --> 00:56:02,240 Encontrei resíduos de comida, e ele havia bebido bastante. 839 00:56:02,600 --> 00:56:04,680 E o que você pode me dizer sobre o padre? 840 00:56:04,760 --> 00:56:06,840 Que ele era um homem bastante bonito. 841 00:56:06,960 --> 00:56:09,360 Na verdade, ele foi primeiro drogado, e depois estrangulado. 842 00:56:09,440 --> 00:56:12,920 Até demoraram um pouco! Veja, eu capilares rompidos ao redor dos olhos? 843 00:56:15,520 --> 00:56:18,200 >É o sinal de uma morte lenta, coitado. 844 00:56:20,280 --> 00:56:23,040 Ah, e a lama que os cobria... 845 00:56:23,120 --> 00:56:25,360 eu me confrontei com a perícia. 846 00:56:25,440 --> 00:56:27,960 E, infelizmente, nada de especial, é arborizado. 847 00:56:28,040 --> 00:56:30,800 Areia, argila... de um dos muitos parques ao redor de Catania. 848 00:56:32,080 --> 00:56:34,480 - Mas eu tenho algo importante nela. - Oh sim? 849 00:56:35,480 --> 00:56:37,720 Ele teve relações sexuais. 850 00:56:38,400 --> 00:56:41,120 - Um estupro? - Não, não, consensual. 851 00:56:41,320 --> 00:56:43,600 Não violento e sem proteção. 852 00:56:44,440 --> 00:56:47,720 Sim, já enviei fluido seminal em Palermo... 853 00:56:47,920 --> 00:56:50,960 ..com prioridade absoluta! 854 00:56:51,240 --> 00:56:53,440 - Obrigado. - Tudo bem ? 855 00:57:13,600 --> 00:57:16,480 Vibração do celular 856 00:57:17,000 --> 00:57:19,000 - "Compà", o que você quer a esta hora? - Nada. 857 00:57:19,080 --> 00:57:21,920 eu estava passando a noite... e vi que você estava online. 858 00:57:22,840 --> 00:57:24,840 O que devemos fazer, Vanina? 859 00:57:24,920 --> 00:57:27,200 00:57:30,520 Eh, olha, estou fazendo... Estou indo muito bem! 861 00:57:30,600 --> 00:57:33,760 Neste momento, estou comendo sua salada e maçã. 862 00:57:34,240 --> 00:57:37,320 Eu simplesmente não consigo dormir! O que devo fazer então? 863 00:57:37,440 --> 00:57:40,280 - Então sem internet, se você não consegue dormir! - Ah! 864 00:57:41,760 --> 00:57:43,960 Um filme realmente pesado? 865 00:57:44,080 --> 00:57:47,880 Você está louco?! Vanina, Não vou mais te ligar, hein, mas... 866 00:57:48,040 --> 00:57:51,160 Sim, boa noite, "companheira". Juro que vou tentar! 867 00:57:51,240 --> 00:57:53,360 Boa noite. 868 00:57:55,800 --> 00:57:57,800 Vamos dormir. 869 00:58:01,600 --> 00:58:03,520 Eu vou tentar. 870 00:58:12,120 --> 00:58:14,240 Bate na porta 871 00:58:15,080 --> 00:58:17,080 Vá em frente. 872 00:58:22,440 --> 00:58:24,960 00:58:28,840 Desculpe, eu não... Eu não pensei que você viria. 874 00:58:30,600 --> 00:58:32,960 - Eu cedi. - Oh, eu vejo. 875 00:58:34,920 --> 00:58:37,520 Tudo bem, está tudo bem. Você tem muito em que pensar. 876 00:58:38,560 --> 00:58:41,800 Agora vamos jogar fora esse lixo, o chocolate, as cervejas... 877 00:58:43,360 --> 00:58:45,360 Vamos colocar isso em espera... 878 00:58:46,520 --> 00:58:49,240 ...e nós comemos um bom pudim de potássio! 879 00:58:49,400 --> 00:58:52,280 É muito bom para a melatonina e é feito por mim. 880 00:58:53,480 --> 00:58:55,920 - Muito bom! - Obrigado. 881 00:58:59,720 --> 00:59:01,720 Ele não sabe de nada. 882 00:59:01,800 --> 00:59:04,760 Ok, em seis meses você vai se acostumar com esses novos sabores. 883 00:59:04,840 --> 00:59:06,720 Bate na porta 884 00:59:06,880 --> 00:59:09,840 Não adianta olhar para mim. Hoje cansei de surpresas. 885 00:59:11,080 --> 00:59:13,000 E quem é ele? 886 00:59:14,760 --> 00:59:17,040 Música de fones de ouvido 887 00:59:17,440 --> 00:59:19,680 - Bom dia! - Saudações. 888 00:59:21,240 --> 00:59:23,360 Por favor, coloque aí, não se preocupe. 889 00:59:23,520 --> 00:59:25,600 Parabéns! 890 00:59:26,880 --> 00:59:29,520 - Expresso Ciubi, bom dia! - Bom dia. 891 00:59:29,600 --> 00:59:31,760 -Giovanna Guarrasi? - Sim, sou eu. - Olá. 892 00:59:31,880 --> 00:59:34,040 Assine aqui, que temos uma entrega para você. 893 00:59:34,200 --> 00:59:36,480 Juliano... Felizmente havia quatro coisas. 894 00:59:37,720 --> 00:59:40,400 - Obrigado. - Perfeito, obrigado. - Também?! 895 00:59:41,280 --> 00:59:43,360 Ah, muitas felicidades pelo feliz evento! 896 00:59:43,840 --> 00:59:45,960 Música de fones de ouvido Adeus! 897 00:59:51,440 --> 00:59:54,480 - Mas olhe isso! - Desculpe, Vanina, mas você tem que me dizer alguma coisa? 898 00:59:55,040 --> 00:59:57,520 Mas então, no caso, temos que mudar terapia. O celular toca 899 00:59:57,640 --> 01:00:00,560 Esqueça. O celular toca 900 01:00:01,800 --> 01:00:03,800 O celular toca Como você “deixa pra lá”? 901 01:00:03,880 --> 01:00:06,000 Sim ? 902 01:00:06,160 --> 01:00:08,240 Vice-Comissário Guarrasi, sim. 903 01:00:08,600 --> 01:00:11,240 Ah, as análises já estão prontas? Você fez isso rapidamente! 904 01:00:12,560 --> 01:00:14,480 OK. 905 01:00:14,800 --> 01:00:18,000 - Tudo bem. - Vanina, desculpe se ouso... 906 01:00:18,600 --> 01:00:20,800 - Que "análise"? - Uma coisa de trabalho. 907 01:00:20,880 --> 01:00:23,000 Não tenha ideias estranhas, “compà”! 908 01:00:23,080 --> 01:00:25,760 - Esta é uma longa história. - Esse? - Mas não é para mim! 909 01:00:25,880 --> 01:00:28,080 - Entendido ? Não se preocupe. - Claro... 910 01:00:30,920 --> 01:00:34,800 Resumindo, por que... "Luz de ninar"... 911 01:00:37,400 --> 01:00:40,560 O fluido seminal é de Dom Antonino Murgo. 912 01:00:41,960 --> 01:00:44,040 O monsenhor e o médico eles tiveram um relacionamento... 913 01:00:44,120 --> 01:00:47,080 ..antes de ela ir para a festa. - Quer dizer, caramba, eles eram amantes?! 914 01:00:47,200 --> 01:00:49,480 Eu entendi, mas como eles se comunicaram, Como eles se conheceram? 915 01:00:49,560 --> 01:00:51,560 Nunca uma mensagem, um telefonema, um e-mail... 916 01:00:51,640 --> 01:00:53,720 Eles não estavam faltando sob nomes falsos na agenda! 917 01:00:53,880 --> 01:00:56,080 A pergunta que precisamos nos fazer é "quem sabia?" 918 01:00:56,520 --> 01:00:58,880 Por que, esta notícia, obviamente, isso nos dá um motivo. 919 01:00:59,960 --> 01:01:02,440 Lo Faro, alguma notícia do hospital? 920 01:01:02,640 --> 01:01:06,800 O hospital é uma ilusão, mas Marta é conseguiu atacar a enfermeira-chefe... 921 01:01:06,880 --> 01:01:09,120 ...e ele nos contou algumas coisas muito interessantes. 922 01:01:09,320 --> 01:01:11,160 Quais seriam, Marta? 923 01:01:11,240 --> 01:01:14,800 Durante o período de separação, o médico estava sempre muito chateado. 924 01:01:15,120 --> 01:01:17,680 Uma vez, ela chegou ao trabalho com marcas nos braços. 925 01:01:18,480 --> 01:01:21,120 Ah, você entendeu o ex-marido? 926 01:01:21,520 --> 01:01:23,760 Ele confirmou isso para nós separação consensual. 927 01:01:23,840 --> 01:01:25,760 A babá confirmou o álibi. 928 01:01:25,840 --> 01:01:28,160 E, em vez disso, há o motivo... e agora também há hematomas! 929 01:01:28,360 --> 01:01:30,280 Chefe, eu voltaria para o DiGirolamo! 930 01:01:35,840 --> 01:01:37,840 - Doutor ? 01:01:40,440 O PM convocou uma reunião daqui a meia hora, no hospital Pianelli. 932 01:01:40,920 --> 01:01:43,040 - Ele pode vir? 01:01:45,800 - Não sei, o PM disse isso. - Ok, já vou. 934 01:01:50,680 --> 01:01:56,200 Em suma, parece-me importante encontre outra maneira de proceder. 935 01:01:57,400 --> 01:01:59,280 Aqui estamos. 936 01:02:00,280 --> 01:02:03,520 - Aqui está! - Bom dia. - Bem-vindo. - Bom dia. 937 01:02:03,600 --> 01:02:06,080 - Querido. - Bom dia. Ei. - Bom dia, Vanina. 938 01:02:06,320 --> 01:02:08,960 Eu estava dizendo que já tenho a Antimáfia de Palermo foi notificada. 939 01:02:10,480 --> 01:02:12,480 Nós não temos nenhuma intenção de nos parar... 940 01:02:12,600 --> 01:02:14,920 ..mas em Fratta temos que começar tudo do zero. 941 01:02:18,160 --> 01:02:21,720 A propósito, Paulo, Eu teria tido uma ideia para a investigação. 942 01:02:21,800 --> 01:02:23,640 Bem, do que se trata? 943 01:02:23,760 --> 01:02:27,280 Durante anos, Fratta tomou uma droga, o Verloc, todos os dias. 944 01:02:27,360 --> 01:02:30,720 - É indispensável para ele. - Sim, estávamos cientes disso. 945 01:02:30,800 --> 01:02:32,800 Aqui, descobri que, durante alguns meses... 946 01:02:32,880 --> 01:02:35,400 ..o Verloc se tornou uma droga praticamente rara. 947 01:02:35,560 --> 01:02:39,080 E é muito difícil encontrá-lo, especialmente de forma legal. 948 01:02:39,640 --> 01:02:42,640 Mas isso me parece uma boa pista a seguir! 949 01:02:43,240 --> 01:02:45,240 Vamos começar com o pé direito. 950 01:02:45,360 --> 01:02:47,680 Mas a verdadeira notícia é que... 951 01:02:47,800 --> 01:02:52,040 ..o vice-comissário Guarrasi virá conosco e retornará à Anti-Máfia. 952 01:02:52,800 --> 01:02:57,880 Sim, você ainda precisa confirmar, mas, bem... estou contando com isso. 953 01:03:00,200 --> 01:03:03,400 Sério, doutor? Mas que ótima notícia! 954 01:03:03,680 --> 01:03:06,320 Tudo está como antes! Eu não esperava mais por isso! 955 01:03:06,480 --> 01:03:09,720 - Obrigado, doutor! - Obrigado, mas como disse o PM... 956 01:03:09,800 --> 01:03:12,000 ...a transferência ainda não está confirmado. 957 01:03:12,200 --> 01:03:14,920 Doutor, com vocês dois no comando, As horas de Fratta estão contadas. 958 01:03:16,000 --> 01:03:18,560 Sim, e... manteremos você atualizado. 959 01:03:18,760 --> 01:03:21,120 - OK. - Vejo você em Palermo. - Até nos encontrarmos novamente! - Em Palermo! 960 01:03:21,200 --> 01:03:23,320 Estamos esperando por você, doutor. 961 01:03:31,840 --> 01:03:33,920 Paulo, me explica por que você fez esse anúncio? 962 01:03:34,360 --> 01:03:36,360 Não te pedi tempo, Paolo? 963 01:03:36,440 --> 01:03:39,440 Eu tentei ligar para você ontem à noite para te contar, mas você não respondeu. 964 01:03:39,720 --> 01:03:41,720 Mas você viu a reação deles? 965 01:03:41,800 --> 01:03:43,960 Eles também estão convencidos que esta é a melhor situação. 966 01:03:44,040 --> 01:03:46,080 Paolo, eu sei o que está em jogo. 967 01:03:46,160 --> 01:03:49,040 Há a captura de Fratta, mas também o nosso futuro, eu sei! 968 01:03:49,760 --> 01:03:51,960 Mas o que eu te perguntei, Paolo? 969 01:03:55,600 --> 01:03:57,840 Quando eu estiver pronto, Eu lhe darei uma resposta. 970 01:03:58,400 --> 01:04:00,600 Quando eu estiver pronto, no entanto! 971 01:04:01,000 --> 01:04:03,560 - Eu sei que estou te perguntando muito, mas...- Agora tenho que ir. 972 01:04:21,160 --> 01:04:23,280 Não temos tempo. 973 01:04:31,760 --> 01:04:33,800 Vanina, desculpe, mas preciso falar com você. 974 01:04:36,400 --> 01:04:39,360 Olha, me explique por que você não quer fazer essa bendita entrevista? 975 01:04:39,440 --> 01:04:42,880 - Sério, eu não entendo! - Não, Tito, agora não é hora! 976 01:04:44,120 --> 01:04:47,560 Então me force a explicar porque eu insisti muito. 977 01:04:48,960 --> 01:04:50,760 Depois de você. 978 01:04:50,840 --> 01:04:53,520 Você sabe há quantos anos este edifício está É o lar do Esquadrão Voador? 979 01:04:54,880 --> 01:04:57,280 01:05:01,720 Eu pensei que teria um evento legal para comemorar a ocasião. 981 01:05:01,840 --> 01:05:04,480 Uma bela reportagem de TV teria sido perfeito... 982 01:05:04,560 --> 01:05:08,640 ..dar prestígio à equipe, ao pessoal, no trabalho esses anos. 983 01:05:08,800 --> 01:05:12,520 Falei sobre isso com Grisafulli que, Ela não pareceu interessada no início. 984 01:05:12,600 --> 01:05:14,640 Sim, parecia bastante morno. 985 01:05:14,720 --> 01:05:16,760 Depois, houve o ataque. 986 01:05:18,960 --> 01:05:21,400 Não? Ok, bem, em resumo, Grisafulli apareceu novamente. 987 01:05:21,480 --> 01:05:24,800 E, vejam só, agora o serviço isso pode ser feito no Flying Squad. 988 01:05:24,880 --> 01:05:29,080 Mas... ela gostaria de começar a entrevistá-lo. 989 01:05:29,960 --> 01:05:34,440 Sem minha entrevista, você está com medo que ela nunca fará o serviço. 990 01:05:34,560 --> 01:05:36,400 Exatamente. 991 01:05:36,480 --> 01:05:40,440 E isso daria menos importância no evento pelos nossos 50 anos. 992 01:05:44,840 --> 01:05:46,720 01:05:49,000 Felizmente, eu não tinha não disse nada a ninguém ainda. 994 01:05:49,080 --> 01:05:51,280 Você sabe, eu queria fazer uma surpresa para as crianças. 995 01:05:51,440 --> 01:05:53,480 Que pena, mas... 996 01:05:55,760 --> 01:05:58,000 Eu farei isso, essa merda de entrevista. 997 01:05:59,960 --> 01:06:03,680 -Espere, repita por um momento. O que você disse exatamente? -Eu farei isso. 998 01:06:03,840 --> 01:06:06,480 - Mas você tem certeza? - Sim. - Você não muda de ideia? 999 01:06:06,880 --> 01:06:10,080 -Sim, se ainda perder tempo, eu troco ideia.-Meu Deus, obrigado, obrigado! 1000 01:06:10,800 --> 01:06:13,040 Obrigado, obrigado, obrigado! 1001 01:06:13,120 --> 01:06:15,080 Ok, sim, agora não há necessidade de fazer isso. 1002 01:06:15,200 --> 01:06:17,160 Obrigado ! 1003 01:06:18,240 --> 01:06:20,040 Mimmo limpa a garganta 1004 01:06:20,160 --> 01:06:23,080 Chefe, Don Rosário gostaria de vê-lo. Ele tem algumas novidades para nós. 1005 01:06:26,440 --> 01:06:28,480 > (Dom Rosário) Vanina, eu pedi para você ligar... 1006 01:06:28,560 --> 01:06:30,880 ..porque tenho informações isso pode lhe interessar. 1007 01:06:31,160 --> 01:06:33,880 Don "Nino" e Bianca foram conhecido diretamente pelos batedores! 1008 01:06:35,360 --> 01:06:38,360 - Verdadeiramente ?! Quando? - Sim! Um verão há vários anos. 1009 01:06:38,440 --> 01:06:41,840 Don "Nino" foi nomeado "assistente de fé" no grupo.. 1010 01:06:42,320 --> 01:06:45,640 ..em vez disso, Bianca tinha 18 anos e já era uma "Scolta". 1011 01:06:45,720 --> 01:06:47,720 - Ou seja, um... - Um guia, eu sei. - Sim! 1012 01:06:47,800 --> 01:06:51,880 Doutor Guarasi! Marta, agente Lo Faro! 1013 01:06:55,640 --> 01:06:59,320 - Tomás! - Doutor, eu queria obrigado você e sua equipe... 1014 01:06:59,840 --> 01:07:01,960 ..por dar justiça em La Barbera. 1015 01:07:02,520 --> 01:07:04,520 Eu, pelo menos, não teria tido paz... 1016 01:07:04,600 --> 01:07:06,600 ..se eu não tivesse encontrado quem o matou. 1017 01:07:06,680 --> 01:07:10,240 -Por que aqui? -Porque Dom Rosário é uma mina de informações! 1018 01:07:10,960 --> 01:07:13,120 Olha, a propósito daquele verão nos escoteiros... 1019 01:07:13,200 --> 01:07:17,320 ..não é que, por acaso, seja possível encontrar alguns documentos ou fotos? 1020 01:07:18,280 --> 01:07:21,240 Doutor, o arquivo está uma bagunça, mas podemos tentar, claro! 1021 01:07:21,320 --> 01:07:25,200 Mas qual é o problema? Eu cuidarei disso! De que ano são essas fotos? 1022 01:07:25,920 --> 01:07:28,080 1997, eu acho, sim. 1023 01:07:28,680 --> 01:07:30,720 Ok, vou procurá-los, e eu os trarei para você no Mobile. 1024 01:07:30,800 --> 01:07:33,360 Chanel, não cause mais danos! O arquivo já está uma bagunça! 1025 01:07:33,440 --> 01:07:35,480 Mais do que isso? 1026 01:07:38,120 --> 01:07:41,080 - Obrigado sempre, Dom Rosário. - Você pode me encontrar aqui, quando quiser! 1027 01:07:41,480 --> 01:07:43,480 - Adeus, bom trabalho. <(Lo Faro) Adeus. 1028 01:08:03,000 --> 01:08:08,000 * 1029 01:08:09,000 --> 01:08:14,000 * 1030 01:08:15,000 --> 01:08:20,000 * 1031 01:08:24,840 --> 01:08:28,320 Giuli, descobri tudo! Eu tenho que falar com você! 1032 01:08:36,040 --> 01:08:38,120 Ah, somos madrugadores, né? 1033 01:08:38,200 --> 01:08:40,400 - Bom dia rapazes. - Bom dia. - Manhã. 1034 01:08:46,360 --> 01:08:50,080 Eh, não, "carusi", vamos! 1035 01:08:52,520 --> 01:08:55,080 Spano, por favor, você não pode excluir todos eles! 1036 01:08:55,280 --> 01:08:57,400 Eu realmente os amasso! 1037 01:08:58,680 --> 01:09:02,200 Pessoal, estamos ao 612 bis do Código Penal, hein! 1038 01:09:02,400 --> 01:09:06,560 Perseguição agravada, "carusi"! Eu não quero uma namorada! 1039 01:09:07,200 --> 01:09:09,720 Carmelo, você não pode ficar entediado, você tem que ficar aberto! 1040 01:09:10,000 --> 01:09:13,200 Bom dia, desculpe, Eu tenho que fazer uma reclamação. 1041 01:09:13,520 --> 01:09:16,240 Eu estava estacionando, quando um cara em um SUV... 1042 01:09:16,320 --> 01:09:18,560 ..ele quebrou meu espelho, e então ele arranhou meu carro! 1043 01:09:18,640 --> 01:09:20,720 E eu, como um idiota, Não consegui a matrícula. 1044 01:09:20,920 --> 01:09:23,480 - Devo pegar seus dados? - Não, eu farei isso. 1045 01:09:23,680 --> 01:09:25,760 - Por favor, sente-se! - Obrigado ! 1046 01:09:28,480 --> 01:09:32,440 -Bom dia.-Bom dia.-Então, qual é a rua onde isso aconteceu? 1047 01:09:32,520 --> 01:09:34,920 Hum... ah, Deus... hum... 1048 01:09:35,120 --> 01:09:39,240 Perdoe-me, estou lá transferido... e estou desconcertado! 1049 01:09:39,320 --> 01:09:41,920 > Não se preocupe! 01:09:45,600 - Foi no centro da cidade. No caminho... "Bata"! Não, "Bassi"! - "Bassi". 1051 01:09:45,680 --> 01:09:48,440 - Baixo, sim! - Agora vamos ver se tem câmera. 1052 01:09:49,240 --> 01:09:51,600 - E qual é o nome dela? - Anita.- "Anita." 1053 01:09:51,760 --> 01:09:54,360 -Anitta Bergamini. - Belo nome! - Obrigado! 1054 01:09:55,280 --> 01:09:58,080 < Modelo, placa e endereço? 01:10:01,560 Perdoe-me, é que... eu não tenho cabeça! 1056 01:10:01,720 --> 01:10:04,200 Encontre tudo aqui! 1057 01:10:04,400 --> 01:10:06,480 - Obrigado ! 01:10:09,560 Mas ela se mudou com sua família, senhorita? 1059 01:10:09,960 --> 01:10:11,880 Não, estou sozinho. 1060 01:10:12,000 --> 01:10:15,320 Sou divorciado e... meu filho mora em Milão com meu ex-marido. 1061 01:10:15,680 --> 01:10:19,040 Ah, e então, você está me dizendo... 1062 01:10:19,800 --> 01:10:23,800 ..quem não conhece Catânia? - Não, não é bom. 1063 01:10:24,040 --> 01:10:26,800 Nosso inspetor Spano sabe disso Ele é o guia número 1 da cidade? 1064 01:10:27,120 --> 01:10:29,960 Ah! Realmente ? Realmente ? 1065 01:10:30,040 --> 01:10:32,480 - Não, os “carusi” exageram! - Não, seja modesto! 1066 01:10:32,560 --> 01:10:34,840 - Não, mas sempre! - Senhorita, você está livre esta noite? 1067 01:10:35,600 --> 01:10:37,720 - Sim. - Nós, junto com o inspetor... 1068 01:10:37,800 --> 01:10:40,160 ... tivemos que fazer isso um passeio por Catânia. 1069 01:10:40,520 --> 01:10:42,800 Desde não nos faltam compromissos... 1070 01:10:43,760 --> 01:10:46,920 ..deixamos isso para ele, para que ele possa conheça esta linda Catânia! 1071 01:10:47,760 --> 01:10:49,760 Bem, de boa vontade! Por que não ? 1072 01:10:50,040 --> 01:10:52,760 - Estou livre de qualquer maneira! - Vá para suas mesas, por favor? 1073 01:10:54,320 --> 01:10:56,840 Bem... se isso não te incomoda, claro. 1074 01:10:57,000 --> 01:11:01,080 Ah, mas quando? Ok, então, vamos fazer isso depois do jantar? 1075 01:11:01,160 --> 01:11:04,320 - Vejo você por aqui, e então... Vamos dar um passeio. - Sim! 1076 01:11:04,400 --> 01:11:07,840 Tudo bem ! Então... eu vou. Obrigado ! 1077 01:11:09,280 --> 01:11:11,760 - "Spanò", certo? - Espanhol.- Anita. 1078 01:11:12,200 --> 01:11:16,120 - Sim eu sei. - Então... Até logo! - Até mais. 1079 01:11:16,200 --> 01:11:19,280 Até nos encontrarmos novamente! Obrigado, obrigado por tudo! 1080 01:11:19,400 --> 01:11:21,440 Realmente ! 1081 01:11:22,320 --> 01:11:24,320 < Documentos. 01:11:29,640 Versículos de exultação 1083 01:11:29,760 --> 01:11:33,240 - O quê, você está louco?! - Olha como você se abriu! - O que você tem? 1084 01:11:33,440 --> 01:11:35,840 Risos e gritos de exultação Deixe-me! 1085 01:11:35,920 --> 01:11:37,920 Voltem para suas mesas para trabalhar! 1086 01:11:38,000 --> 01:11:40,240 Que, se o chefe nos ver, nos manda para Bagnara! 1087 01:11:43,560 --> 01:11:45,880 De qualquer forma, eu entendi algo sobre você. 1088 01:11:46,120 --> 01:11:48,800 Você não quer que ela seja "procurada", você quer encontrá-lo. 1089 01:11:48,960 --> 01:11:50,920 Vá sentar, vá! 1090 01:11:52,680 --> 01:11:55,080 > Esta tarde? OK. 1091 01:11:55,560 --> 01:11:57,640 Sim, sim, estarei lá. 1092 01:11:57,880 --> 01:12:00,840 Sim, mas certifique-se de que Grisafulli faz o serviço, hein! 1093 01:12:00,920 --> 01:12:04,320 Sino tocando Ah, tudo bem. 1094 01:12:08,640 --> 01:12:10,680 Tito, até breve. 1095 01:12:11,560 --> 01:12:14,600 - Ei! - Adriano pensa que você é a grávida. 1096 01:12:15,080 --> 01:12:18,160 -Eh?! - Adriano pensa que você é a grávida! 1097 01:12:18,600 --> 01:12:20,440 Eu entendo, mas por quê? 1098 01:12:20,760 --> 01:12:22,840 Tenho que me sentar por um momento. 1099 01:12:27,080 --> 01:12:29,120 >Você viu os pacotes ontem, Vanina! 1100 01:12:29,200 --> 01:12:31,680 Não, mas isso dá muito azar! 1101 01:12:31,760 --> 01:12:33,960 A culpa é minha, Vanina, desculpe! 1102 01:12:35,080 --> 01:12:37,440 Agora você é forçado a contar a ele que quem está grávida sou eu! 1103 01:12:37,520 --> 01:12:40,120 Eu não posso fazer isso, Não consigo, Vanina! 1104 01:12:40,280 --> 01:12:43,720 Não, não se preocupe. Agora vamos encontrar uma solução, ok? 1105 01:12:45,920 --> 01:12:48,120 Digamos que a grávida é minha irmã. 1106 01:12:48,600 --> 01:12:50,840 E que os pacotes são para ela. 1107 01:12:50,920 --> 01:12:52,960 -Ah! - Está tudo bem? 1108 01:12:53,040 --> 01:12:55,080 01:12:58,320 01:13:04,680 Como este. Não, eu queria fazer você veja que é uma lâmpada muito útil. 1111 01:13:05,360 --> 01:13:07,520 Olha. Barulho de chocalho 1112 01:13:07,840 --> 01:13:09,920 Ruído de chocalho repetido Fofo, hein? 1113 01:13:10,040 --> 01:13:12,280 Realmente muito útil! 1114 01:13:13,360 --> 01:13:16,880 O que você está fazendo? Código Morse você consegue, no máximo! 1115 01:13:16,960 --> 01:13:20,080 - "SOS".- Isso é? - Ajuda! -Ah, é verdade! 1116 01:13:20,160 --> 01:13:22,520 Bom ! Ruído de chocalho repetido 1117 01:13:22,920 --> 01:13:24,800 "Ajuda". "Ajuda !" 1118 01:13:24,880 --> 01:13:27,600 "Ajuda" ! 1119 01:13:27,960 --> 01:13:30,040 > Que fofo! 1120 01:13:33,880 --> 01:13:36,000 Spano? 1121 01:13:36,200 --> 01:13:38,240 Vá imediatamente para a casa do padre. 1122 01:13:38,640 --> 01:13:43,000 Spano, você tem que olhar uma lanterna e binóculos. 1123 01:13:43,720 --> 01:13:46,080 Você os vê? Aqui estão eles. 1124 01:13:48,960 --> 01:13:51,680 Sim, deveria ser entre as prateleiras da biblioteca. 1125 01:13:52,640 --> 01:13:54,720 Exatamente, muito bom. 1126 01:13:55,040 --> 01:13:57,720 Então, agora você está me procurando... sim! 1127 01:13:58,000 --> 01:14:00,880 Procure-me a janela com vista para o pátio de Bianca. 1128 01:14:02,880 --> 01:14:05,240 Aqui você vai. Espere, vou colocar no viva-voz. 1129 01:14:06,920 --> 01:14:08,880 > Você pode me ouvir, Spano? 1130 01:14:09,280 --> 01:14:11,400 01:14:13,920 Olhe pela janela. 1132 01:14:16,920 --> 01:14:18,960 Aqui estou, estou aqui! 1133 01:14:20,440 --> 01:14:22,400 01:14:32,120 Você conhece o alfabeto Morse? 1135 01:14:45,320 --> 01:14:47,600 Você entendeu como eles se comunicavam, Spano? 1136 01:14:48,600 --> 01:14:51,080 Incrível, essa coisa! 1137 01:14:51,480 --> 01:14:53,400 Foi assim que eles se comunicaram. 1138 01:14:59,320 --> 01:15:01,560 Palavras inaudíveis 1139 01:15:19,120 --> 01:15:22,480 Outro quais mensagens, chats, ligações... 1140 01:15:23,760 --> 01:15:26,080 O médico e Don "Nino" se comunicou assim! 1141 01:15:27,720 --> 01:15:30,560 Sim, mas, chefe, você Você tem que me explicar como você entendeu! 1142 01:15:31,240 --> 01:15:33,240 Um legado de quando eu era escoteiro. 1143 01:15:33,320 --> 01:15:35,240 Meu pai disse do que estar na natureza... 1144 01:15:35,320 --> 01:15:37,720 ..e embarque em aventuras que eles criaram o personagem. Recebendo SMS 1145 01:15:37,800 --> 01:15:40,480 De qualquer forma, é assim que é que aprendi o código Morse. 1146 01:15:41,960 --> 01:15:44,000 > (Manfredi, do celular) "Compà", vejo você para a corrida de sempre? 1147 01:15:44,080 --> 01:15:46,680 Você viu o médico! Queremos chegar às Olimpíadas, né? 1148 01:15:46,840 --> 01:15:48,760 Não! 1149 01:15:58,480 --> 01:16:00,480 Foi ela, ou você viu quem fez isso? 1150 01:16:00,560 --> 01:16:03,040 - Olha como são caros, hein! - Para fazer o quê? 1151 01:16:03,640 --> 01:16:06,840 Algum "fetuso", outra noite, ne ele pegou um e chutou 1152 01:16:07,360 --> 01:16:10,040 - Que noite? - Sábado à noite! 1153 01:16:10,240 --> 01:16:14,160 Na manhã seguinte, quando cheguei Eu verifiquei, eles estavam todos quebrados! 1154 01:16:14,480 --> 01:16:17,560 (homem) (E eu não tive troco! Aqui, ali, do outro lado...) 1155 01:16:17,640 --> 01:16:20,120 "Sábado à noite"? Chefe ? 1156 01:16:22,240 --> 01:16:24,320 DiGirolamo ele nos contou alguma besteira! 1157 01:16:24,480 --> 01:16:27,120 Sábado à noite houve o reencontro! 1158 01:16:27,520 --> 01:16:29,600 Nada além dos marcadores da criança! 1159 01:16:29,720 --> 01:16:31,840 - O sapato manchado de azul. - Exato. 1160 01:16:32,240 --> 01:16:34,640 Então, depois da reunião na escola, ele veio aqui pela Bianca... 1161 01:16:35,480 --> 01:16:38,080 ..ele quebrou aquela caixa com seus chutes e ele manchou os sapatos de azul? 1162 01:16:38,160 --> 01:16:40,320 Exato. Talvez ele a tenha matado. 1163 01:16:41,000 --> 01:16:43,080 Vamos conversar com DiGirolamo, vá! 1164 01:17:03,000 --> 01:17:08,000 * 1165 01:17:09,000 --> 01:17:13,000 * 1166 01:17:13,120 --> 01:17:15,320 - Sr. DiGirolamo? 01:17:18,000 Desculpe, por favor, você pode fazer isso Lentamente, o que é o pequenino na cama? 1168 01:17:18,560 --> 01:17:21,120 - Bom dia, me diga. - Vamos direto ao assunto. 1169 01:17:22,320 --> 01:17:24,480 Na noite em que Bianca morreu, ela estava na casa dele. 1170 01:17:24,760 --> 01:17:28,600 Não. Eu estava aqui, no estúdio, fazendo o relatório, eu já te contei! 1171 01:17:28,760 --> 01:17:31,040 Sim, sim, e a babá confirmou. 1172 01:17:32,320 --> 01:17:34,960 Quanto você aposta? que eu a faça confessar... 1173 01:17:35,040 --> 01:17:37,840 ..quem te pagou para fazer isso? - Poupe-nos do trabalho. 1174 01:17:38,240 --> 01:17:41,200 Depois da reunião na escola, não ele foi para a casa dele, mas para Bianca. 1175 01:17:42,440 --> 01:17:44,880 E talvez ele até a tenha visto sair em casa com Don "Nino" Murgo. 1176 01:17:44,960 --> 01:17:47,800 Ele enlouqueceu, ele a seguiu até a festa, e esperei lá. 1177 01:17:47,880 --> 01:17:50,120 Quando ela saiu, ele foi para o Grand Hotel... 1178 01:17:50,200 --> 01:17:53,000 ..isso a surpreendeu, você teve uma discussão e ele a matou, não foi? 1179 01:17:53,080 --> 01:17:56,720 -Matar ela, eu?!-Não foi o primeiro vez que ele colocou as mãos nela 1180 01:17:57,360 --> 01:17:59,400 Eles a viram no trabalho com hematomas. 1181 01:17:59,880 --> 01:18:01,880 É verdade, levantei as mãos para ela. 1182 01:18:01,960 --> 01:18:04,920 Mas eu entendi que ele estava me traindo, e ele não queria me contar a verdade! 1183 01:18:05,120 --> 01:18:07,240 DiGirolamo, isso é um motivo! 1184 01:18:07,920 --> 01:18:09,760 Eu a ajudei! 1185 01:18:09,840 --> 01:18:12,720 Quando ela estava doente, eu a ajudei estudar, se formar! 1186 01:18:12,920 --> 01:18:14,960 E ela me agradeceu assim! 1187 01:18:15,040 --> 01:18:17,040 Então, naquela noite você discutiu no Grand Hotel... 1188 01:18:17,120 --> 01:18:19,280 ..terminou como terminou, trouxe o corpo aqui... 1189 01:18:19,360 --> 01:18:21,920 ..e no dia seguinte foi a vez de padre.- Ainda está neste hotel?! 1190 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Não sei do que você está falando! 1191 01:18:24,080 --> 01:18:26,480 E Murgo Só vi naquela noite! 1192 01:18:26,840 --> 01:18:29,440 Ele saiu pela porta na parte de trás do apartamento. 1193 01:18:29,600 --> 01:18:31,680 Enfrentei Bianca. 1194 01:18:31,920 --> 01:18:34,160 Eu disse a ela que não os aceitaria deixe-me ver Pietro novamente... 1195 01:18:34,240 --> 01:18:36,520 ..e ela me contou tudo. 1196 01:18:36,920 --> 01:18:40,600 Ela me disse que ela e o padre eles se conheceram nos batedores. 1197 01:18:41,440 --> 01:18:45,680 Eles se apaixonaram... mas ele escolheu a batina. 1198 01:18:45,760 --> 01:18:48,240 E em vez disso, agora, ele queria deixe tudo para ficar com ela! 1199 01:18:48,920 --> 01:18:50,760 Não entendi. 1200 01:18:50,840 --> 01:18:53,840 Murgo queria desistir para uma carreira eclesiástica? 1201 01:18:53,920 --> 01:18:55,960 Foi o que Bianca me disse, sim. 1202 01:18:56,480 --> 01:18:59,200 E eu também serei um tolo, mas eu a amava. 1203 01:19:00,680 --> 01:19:04,360 Eu disse a ela... que Eu não conseguia separá-la de Pietro. 1204 01:19:04,440 --> 01:19:06,520 E voltei para casa. 1205 01:19:06,600 --> 01:19:08,680 Existe alguém que possa testemunhar isso? 1206 01:19:08,960 --> 01:19:11,000 Porque, desta vez, ele deve nos dizer a verdade. 1207 01:19:12,360 --> 01:19:15,600 Então, eu estava em casa, com meu filho. Ele estava com febre. 1208 01:19:21,520 --> 01:19:24,120 Sr. DiGirolamo, você está sob investigação pelo assassinato de sua esposa. 1209 01:19:32,320 --> 01:19:34,360 E o Verloc? 1210 01:19:34,480 --> 01:19:36,920 Subcomissário Guarrasi você teve uma boa ideia, hein? 1211 01:19:37,880 --> 01:19:42,240 Ok, sim. Sim, sim. Me avise se houver alguma novidade. 1212 01:19:48,480 --> 01:19:51,520 Agora estamos nos alongando. Chega, recupere-se... 1213 01:19:51,880 --> 01:19:53,840 Primeiro à esquerda. 1214 01:19:54,040 --> 01:19:58,880 Sim, vou fazer um exame em centro especializado... 1215 01:19:58,960 --> 01:20:01,120 ..e depois volto para o hospital. 1216 01:20:01,200 --> 01:20:03,760 01:20:10,080 Além disso. Bem, isso é o suficiente. 1218 01:20:14,320 --> 01:20:16,320 Vire à direita. 1219 01:20:33,320 --> 01:20:35,880 O celular toca Seu telefone toca. 1220 01:20:36,120 --> 01:20:38,400 O celular toca 1221 01:20:38,480 --> 01:20:40,760 É o Paulo! O celular toca 1222 01:20:42,520 --> 01:20:44,360 Ei? 1223 01:20:48,160 --> 01:20:50,800 Paulo? Paulo? 1224 01:20:51,720 --> 01:20:53,960 Paulo? 1225 01:20:58,920 --> 01:21:01,960 Só que aqui não funciona. É um impasse, todo mundo sabe disso! 1226 01:21:12,520 --> 01:21:15,360 Vamos, vamos começar de novo! Corra no local! 1227 01:21:23,320 --> 01:21:25,600 Então, ele entendeu que tipo de cara é esse aqui? 1228 01:21:28,840 --> 01:21:31,920 Ah, Vanina, Spano me convinha relatando as últimas notícias... 1229 01:21:32,000 --> 01:21:34,520 ..sobre a história entre o padre e o médico. -Ah. 1230 01:21:34,600 --> 01:21:36,720 Eu entendo, obrigado. 1231 01:21:36,800 --> 01:21:39,840 Chefe, DiGirolamo ele disse a verdade, ele estava em casa. 1232 01:21:40,800 --> 01:21:44,360 Sábado à noite, ele ligou para meia-noite a Guarda Médica... 1233 01:21:44,440 --> 01:21:47,080 ..porque a criança estava com febre alto. > (Grisafulli) Permissão? 1234 01:21:47,880 --> 01:21:49,920 Bom dia, Espero não incomodar. 1235 01:21:50,000 --> 01:21:52,040 Ah, Dr. bem encontrado! 1236 01:21:52,120 --> 01:21:54,120 01:21:56,920 Doutor, chegou a hora. 1238 01:21:57,560 --> 01:22:00,240 - A entrevista. > Vamos? - Vamos. 1239 01:22:02,280 --> 01:22:04,960 - Obrigada, Vanina. - Por favor. 1240 01:22:25,960 --> 01:22:28,000 A entrevista vai cair muito bem aqui! 1241 01:22:28,560 --> 01:22:30,880 Na verdade, você sabe? Vou te dar uma boa notícia. 1242 01:22:30,960 --> 01:22:33,080 Para o jornal Estou esperando ansiosamente! 1243 01:22:33,160 --> 01:22:36,600 >Então, a entrevista virá editado e exibido hoje à noite! 1244 01:22:38,320 --> 01:22:41,040 - São satisfações. > Bem, sim. 1245 01:22:42,280 --> 01:22:45,400 Isso me dá a maior satisfação da minha carreira, doutor! 1246 01:22:46,040 --> 01:22:48,080 - Realmente ? > Permite? 1247 01:22:51,000 --> 01:22:54,160 Sim, já faz um tempo que tento entrevistá-la. 1248 01:22:54,560 --> 01:22:56,920 Você vê, doutor... 1249 01:22:57,560 --> 01:23:01,920 ..ela não é a única que perdeu nas mãos da máfia, alguém que ele amava. 1250 01:23:02,800 --> 01:23:05,200 >E ele sabe porque eu escolhi fazer esse trabalho? 1251 01:23:06,920 --> 01:23:09,080 Para as investigações de seu pai. 1252 01:23:11,240 --> 01:23:13,240 > Vamos começar? 1253 01:23:23,680 --> 01:23:26,160 Entrevista com Vanina Guarrasi, primeira! 1254 01:23:27,840 --> 01:23:30,800 Doutor, foi um prazer, como sempre, e assim... 1255 01:23:30,880 --> 01:23:33,840 E então chegamos a um acordo por 50 anos de serviço. 1256 01:23:33,960 --> 01:23:36,320 01:23:38,440 01:23:44,080 Bate no vidro 01:23:46,760 Faremos o serviço em breve, obrigado! 1260 01:23:58,480 --> 01:24:00,640 O que você está fazendo, hein?! 1261 01:24:00,800 --> 01:24:02,800 - O que você está fazendo, você fuma?! - O que você está fazendo? 1262 01:24:02,880 --> 01:24:04,960 Você fuma, você bebe... você deveria ter vergonha, Vanina! 1263 01:24:05,040 --> 01:24:07,360 Você deveria ter vergonha! Você não sabe que é ruim para o bebê? 1264 01:24:07,480 --> 01:24:11,880 Ah, sim, “a criança”, exatamente! Não você esperava que eu descobrisse, né? 1265 01:24:11,960 --> 01:24:14,480 O que é isso, um privilégio reservado apenas para amigas? Deixe-me entender! 1266 01:24:14,560 --> 01:24:17,360 Não, eu não quero ouvir você! Mas então, quem é o pai? 1267 01:24:17,560 --> 01:24:19,960 Malfitano, Manfredi... talvez alguns outros? 1268 01:24:20,040 --> 01:24:22,120 Você não me conta mais nada de qualquer maneira, certo? 1269 01:24:22,200 --> 01:24:24,640 Estamos reduzidos... não, eu não quero você ouça sobre isso! Agora estou falando! 1270 01:24:24,720 --> 01:24:26,720 Tudo bem ? E então, veja como você é! 1271 01:24:26,800 --> 01:24:29,160 Você se lembra que eu sou médico? Você tem que se recuperar! 1272 01:24:29,240 --> 01:24:31,840 Você tem que dormir! Agora vocês são duas, Vanina! 1273 01:24:32,440 --> 01:24:36,320 Não, olhe! E mais uma coisa, Vamos descobrir o sexo juntos, hein! 1274 01:24:37,840 --> 01:24:40,280 Ok, hein? OI ! 1275 01:24:40,720 --> 01:24:42,280 Beijo 1276 01:25:11,240 --> 01:25:13,400 Por que você não atende meu telefone? 1277 01:25:15,640 --> 01:25:18,320 Eu saí hoje porque tive que fazer um teste. 1278 01:25:19,640 --> 01:25:22,160 - Eu vi você correndo com o Manfredi. - E daí? 1279 01:25:22,520 --> 01:25:25,360 Você estava tão sorridente, tão linda... 1280 01:25:26,000 --> 01:25:28,360 ..já que não te vejo há muito tempo. 1281 01:25:28,720 --> 01:25:30,800 Mas o que você está dizendo, Paolo? 1282 01:25:32,920 --> 01:25:34,840 Você está bem com ele. 1283 01:25:35,680 --> 01:25:39,400 É tudo risada, leveza... 1284 01:25:41,160 --> 01:25:43,840 ..e em vez disso, eu não faço mais nada do que levá-lo de volta ao passado. 1285 01:25:43,920 --> 01:25:45,880 Paulo, o que você está dizendo?! 1286 01:25:50,680 --> 01:25:52,800 Diga-me a verdade. 1287 01:25:53,320 --> 01:25:55,800 Você quer experimentar também para salvar nosso relacionamento... 1288 01:25:56,800 --> 01:25:58,840 ..ou você é já está consolando com Manfredi? 1289 01:25:59,120 --> 01:26:01,880 Manfredi é um amigo, quem está tentando me ajudar! 1290 01:26:02,040 --> 01:26:04,120 Para fazer o que, se afastar de mim? 1291 01:26:04,200 --> 01:26:06,360 Chega, Paolo, hein! Suficiente ! 1292 01:26:06,640 --> 01:26:08,640 Eu não tenho que provar isso para você o quanto eu te amo! 1293 01:26:08,720 --> 01:26:10,800 - O que devo fazer? - Resposta ao que eu te perguntei! 1294 01:26:10,880 --> 01:26:13,040 Você quer vir comigo para Palermo, ou não? 1295 01:26:21,240 --> 01:26:25,600 Essa pressão sobre mim... Isso não facilita as coisas para mim! 1296 01:26:41,760 --> 01:26:43,960 > (Manfredi) Vanina, o que dissemos? 1297 01:26:44,480 --> 01:26:47,320 Vamos pegar os pensamentos, nós os colocamos em uma bolha... 1298 01:26:47,960 --> 01:26:50,280 ..e deixamos eles lá, né? 1299 01:26:51,680 --> 01:26:53,680 Nós só nos preocupamos com você. 1300 01:26:54,960 --> 01:26:57,400 Também podemos ficar apenas em silêncio, ok? 1301 01:26:59,720 --> 01:27:03,120 (chorando) No final é graças a você se eu conseguisse dormir um pouco. 1302 01:27:04,880 --> 01:27:07,440 (chorando) É você que você me faz sentir bem, "camarada". 1303 01:27:11,920 --> 01:27:15,200 - Você está aqui. Vamos conversar um pouco? - Certo. 1304 01:27:18,760 --> 01:27:22,480 >(TV) Agora, o compromisso diário com notícias do nosso território 1305 01:27:22,560 --> 01:27:26,600 > (TV) Entrevista de Grisafulli à subcomissária Giovanna Guarrasi. 1306 01:27:27,160 --> 01:27:29,160 O quê, você fez uma entrevista? 1307 01:27:29,480 --> 01:27:32,440 <(Grisafulli, da TV) Estou aqui, em Catânia, na companhia de Guarrasi. 1308 01:27:33,240 --> 01:27:37,440 > (TV) Obrigado por ter aceitou nosso pedido... 1309 01:27:37,640 --> 01:27:40,840 ..embora, geralmente, seja muito relutante em dar entrevistas. 1310 01:27:42,320 --> 01:27:46,400 (TV) Doutor Guarrasi, você tem, recentemente, um ataque foi frustrado... 1311 01:27:46,480 --> 01:27:49,240 ..contra o carro blindado do magistrado Malfi. 1312 01:27:49,600 --> 01:27:52,080 01:27:55,160 ..que a vê na linha de frente na luta contra a Cosa Nostra. 1314 01:27:55,680 --> 01:27:57,680 01:28:00,560 ..quando ela se tornou uma testemunha do que estava acontecendo? 1316 01:28:01,280 --> 01:28:03,480 01:28:09,240 Assim que percebi o que ele ia fazer algo aconteceu, eu intervim 1318 01:28:09,320 --> 01:28:12,720 <(TV) Bem, esse aqui é a humildade dos grandes, doutor. 1319 01:28:12,800 --> 01:28:16,800 >Porque a verdade é que nem todo mundo eles teriam se jogado instintivamente... 1320 01:28:16,880 --> 01:28:19,000 ...no meio do perigo. 1321 01:28:19,400 --> 01:28:23,440 > Mas, talvez, também possamos dizer que, por trás dessas ações... 1322 01:28:23,920 --> 01:28:26,720 ..há razões profundas. 1323 01:28:27,680 --> 01:28:30,160 < Como o exemplo de uma vida na linha de frente. 1324 01:28:30,920 --> 01:28:33,000 > Do pai dele. 1325 01:28:35,120 --> 01:28:37,480 Sim, então, obviamente, eu não... 1326 01:28:38,160 --> 01:28:41,160 Foi definitivamente... 1327 01:28:44,000 --> 01:28:49,240 ..o "motor", aqui, isso me levou... a ficar aqui. 1328 01:28:50,000 --> 01:28:52,520 > E... o que devo dizer? 1329 01:28:52,600 --> 01:28:55,480 eu não estaria aqui... se não fosse por ele. 1330 01:28:56,480 --> 01:28:59,720 > A máfia atrapalhou cedo, na vida de Giovanna Guarrasi. 1331 01:28:59,800 --> 01:29:01,840 > (TV) Desde então ela era apenas uma garotinha. 1332 01:29:01,920 --> 01:29:04,800 > (TV) Ele viu assassinato seu pai diante de seus olhos. 1333 01:29:05,560 --> 01:29:08,480 01:29:11,160 01:29:15,160 01:29:21,240 <(cara, da TV) Ele está aqui conosco a jovem filha, Vanina. 1337 01:29:23,160 --> 01:29:29,720 Agora vamos dar-lhe a palavra para lembre-se de seu pai, Giovanni. 1338 01:29:30,200 --> 01:29:34,360 01:29:38,680 01:29:41,840 <(TV) De nada, Vanina. 1341 01:29:42,120 --> 01:29:47,000 Aplausos da TV e Vanina está chorando 1342 01:29:47,240 --> 01:29:51,480 Aplausos 1343 01:30:06,360 --> 01:30:08,560 Papai estava... 1344 01:30:09,320 --> 01:30:14,440 Chora 1345 01:30:17,680 --> 01:30:20,080 Não, desculpe! 1346 01:30:26,960 --> 01:30:28,960 > (Grisafulli, da TV) Qual O país pode ser definido como "civilizado"... 1347 01:30:29,160 --> 01:30:31,920 ..se ele permitir que isso aconteça lágrimas tão violentas? 1348 01:30:32,120 --> 01:30:35,440 Mas desta dor, Guarrasi ele fez o aviso de sua vida. 1349 01:30:35,520 --> 01:30:37,520 E ela conseguiu transformá-lo... 1350 01:30:37,600 --> 01:30:39,880 ...a favor da legalidade e justiça. 1351 01:30:40,720 --> 01:30:44,480 <(TV) E assim termina o nosso episódio sobre Giovanna Guarrasi. 1352 01:30:44,840 --> 01:30:49,760 01:30:54,840 - Vamos, por favor! - Vamos beber tudo de uma só vez? - Sim, exatamente! 1354 01:30:54,920 --> 01:30:58,080 É como... a "poção" do "Pequeno Químico"! 1355 01:30:58,320 --> 01:31:00,400 - Exato. Ir! - Devo ir? - Junto! 1356 01:31:04,080 --> 01:31:06,520 Som de nojo Você gostou, né? 1357 01:31:06,600 --> 01:31:09,960 - É terrível! - Então, vamos lá, você realmente gosta disso! - É intragável! 1358 01:31:10,040 --> 01:31:12,400 Mas como? Cale a boca, eles vão nos prender! 1359 01:31:12,480 --> 01:31:15,400 - Mas eles têm que saber! - Não exagere! - É intragável! 1360 01:31:15,480 --> 01:31:17,880 De qualquer forma, eu estava te dizendo: a ligação terminou... 1361 01:31:17,960 --> 01:31:21,480 ..eu estava passando uma camisa e há uma marca de ferro! 1362 01:31:21,560 --> 01:31:23,800 O que, então, Eu também me importei com aquela camisa! 1363 01:31:23,880 --> 01:31:27,680 - Não! - Foi feito com esse tecido fresco no verão...- Qual? 1364 01:31:27,840 --> 01:31:30,520 Acho que se chamava "Goosebumps". Anitta ri 1365 01:31:30,800 --> 01:31:34,000 Eu não me lembro disso! Por que você está rindo? Anitta ri 1366 01:31:34,120 --> 01:31:36,200 Você quis dizer "casca de ovo"? 1367 01:31:36,280 --> 01:31:38,280 Ok, "casca de ovo", "arrepios", seja lá o que for! 1368 01:31:38,360 --> 01:31:40,680 (rindo) Ok, ainda é couro! 1369 01:31:40,880 --> 01:31:43,360 Ok, de qualquer maneira, este aqui é via dei Crociferi. 1370 01:31:43,440 --> 01:31:45,520 Esta é a escadaria Alessi. 1371 01:31:45,600 --> 01:31:47,680 E, praticamente, mais ou menos existe o Etna. 1372 01:31:47,920 --> 01:31:49,920 Que aqui chamamos a "Muntagna", feminina. 1373 01:31:50,000 --> 01:31:53,240 E então, tudo aqui embaixo... há toda Catânia. 1374 01:31:53,440 --> 01:31:56,080 -Ah! - Aos seus pés, para você. - Honrado! 1375 01:32:02,080 --> 01:32:04,480 A desculpa é que... é um golpe! 1376 01:32:06,040 --> 01:32:08,000 Soprar 1377 01:32:08,920 --> 01:32:11,000 Desculpe, isso veio naturalmente para mim. 1378 01:32:11,200 --> 01:32:14,240 Não, minha esposa também fez isso... isto é, minha ex-esposa. 1379 01:32:16,120 --> 01:32:18,960 E isso é uma coisa boa... ou ruim? 1380 01:32:36,280 --> 01:32:38,400 E se nos vermos novamente amanhã à noite também? 1381 01:32:38,800 --> 01:32:41,800 - Devo te levar para comer aqui? - Aqui? 1382 01:32:42,440 --> 01:32:46,120 -Eles falaram bem comigo sobre isso!-Então Não vou deixar você provar a granita. 1383 01:32:46,480 --> 01:32:49,440 - Por que não? - Oh sim! - Não, não, eu quero provar! 1384 01:32:49,520 --> 01:32:52,040 > Quero experimentar aquele com amoras... e também aquele com pistache! 1385 01:32:52,120 --> 01:32:54,000 Gritos de comemoração da equipe 1386 01:32:54,200 --> 01:32:56,600 - O que você está brindando com água? > (Mimmo) Você faz isso com café! 1387 01:32:58,680 --> 01:33:00,880 Mas eu diria "perfeito"... 1388 01:33:00,960 --> 01:33:03,840 Foi uma daquelas noites em que alguém ele não perde uma palavra, um gesto... 1389 01:33:04,680 --> 01:33:06,880 ..como se isso não acontecesse comigo há muito tempo. 1390 01:33:08,320 --> 01:33:10,320 Sim, mas... e depois? 1391 01:33:10,400 --> 01:33:13,720 - Isto é, "e então, então"? - E então? - E então? 1392 01:33:15,040 --> 01:33:17,080 E então... 1393 01:33:17,160 --> 01:33:20,080 E a quem venho contar, para você, "carusi"? Mas não é fofo! 1394 01:33:20,280 --> 01:33:23,680 -Claro! -Eh, “claro”. -Butti a pedra e depois esconda sua mão! 1395 01:33:23,760 --> 01:33:27,160 Claro, exatamente assim. OK. De qualquer forma, obrigado, "carusi". 1396 01:33:28,120 --> 01:33:30,560 Você recebeu algum inibidor de ferrugem para esta peça antiga de hardware. 1397 01:33:30,720 --> 01:33:32,880 Ah, Carmelo, você me faz chorar assim! 1398 01:33:32,960 --> 01:33:35,760 Você já pensou em nós enquanto isso? O celular toca 1399 01:33:36,720 --> 01:33:38,840 Inspetor Spano. 1400 01:33:40,640 --> 01:33:43,840 “Carusi”, Chanel trouxe as fotos. Vamos. Mais tarde. 1401 01:33:45,400 --> 01:33:47,840 > (garçonete) Ei, "carusi"? O que eu faço, assino? 1402 01:33:48,360 --> 01:33:51,040 - Sim, senhora, pagaremos mais tarde. >Ah, ok. 1403 01:33:52,560 --> 01:33:54,640 <(Lo Faro) Ok, esta é uma mensagem para ela. 1404 01:33:56,280 --> 01:33:58,760 "1997", que bom! 1405 01:34:00,880 --> 01:34:02,920 01:34:06,600 Naquele verão eles foram acampar no pinhal. 1407 01:34:09,920 --> 01:34:13,000 Isto é claramente Dom "Nino", Bianca... 1408 01:34:13,560 --> 01:34:15,960 Ah, olhe, aqui estão os nomes. 1409 01:34:17,640 --> 01:34:19,760 <"Vincenzo"... 1410 01:34:23,160 --> 01:34:25,880 >Com licença por um momento, mas este não é Vincenzo Horton? 1411 01:34:28,800 --> 01:34:30,840 Mas quem, este? 1412 01:34:33,080 --> 01:34:35,080 Ah, sim, na verdade poderia ser ele! 1413 01:34:35,160 --> 01:34:37,280 Olha aqui, chefe, estes aqui estão sempre grudados. 1414 01:34:37,480 --> 01:34:39,600 - Quem? - Bianca e Dom “Nino”. 1415 01:34:44,360 --> 01:34:49,560 E se a decepção amorosa de Bianca se não fosse o camarada Horton... 1416 01:34:50,600 --> 01:34:54,680 ..mas Don "Nino"? - Sim, mas Horton está lá ela disse que foi ele quem a deixou 1417 01:34:55,720 --> 01:34:59,640 Ela pode ter feito ele acreditar para proteger Dom Nino. 1418 01:34:59,720 --> 01:35:01,760 Ele estava se tornando padre! 1419 01:35:02,200 --> 01:35:04,280 Na verdade ele volta. 1420 01:35:05,240 --> 01:35:07,480 E isso explicaria até mesmo a encenação. 1421 01:35:08,320 --> 01:35:12,880 Porque estamos na floresta, tem barro, areia... 1422 01:35:14,240 --> 01:35:16,520 E isso explicaria a lama nos cadáveres! 1423 01:35:16,840 --> 01:35:20,920 - Exatamente.- Ou seja, o assassino você queria recriar aquele momento aí? 1424 01:35:25,320 --> 01:35:28,440 - Entendido ? - Agora sim. 1425 01:35:29,040 --> 01:35:31,560 Não foi Horton deixar a Bianca... 1426 01:35:31,960 --> 01:35:34,280 ..mas Bianca deixa Horton... 1427 01:35:34,440 --> 01:35:36,840 ...para proteger sua relação com o padre! 1428 01:35:38,320 --> 01:35:40,440 E Horton enlouqueceu de ciúme. 1429 01:35:43,520 --> 01:35:45,640 Pessoal, foi o Horton. 1430 01:35:56,360 --> 01:35:58,240 Está aberto, chefe. 1431 01:36:02,440 --> 01:36:04,600 >Horton? 1432 01:36:32,200 --> 01:36:34,320 Chefe ? 1433 01:36:43,520 --> 01:36:45,920 Ele estava se recuperando. 1434 01:37:05,000 --> 01:37:10,000 * 1435 01:37:11,000 --> 01:37:16,000 * 1436 01:37:17,000 --> 01:37:22,000 * 1437 01:37:23,000 --> 01:37:28,000 * 1438 01:37:28,600 --> 01:37:30,680 <(Horton, do celular) Um dia, eu me cortei. 1439 01:37:30,960 --> 01:37:33,520 01:37:38,680 01:37:42,840 01:37:45,080 01:37:48,840 Então comecei a segui-la... 1444 01:37:49,640 --> 01:37:51,600 ..descobrindo que eles ainda estavam se vendo. 1445 01:37:53,280 --> 01:37:55,760 (Agora, se possível, eles me enojaram ainda mais.) 1446 01:37:57,680 --> 01:38:02,360 (Eles começaram comigo... e agora eles traíram sua família e a Igreja.) 1447 01:38:04,040 --> 01:38:06,320 (Eles deveriam ter sido punidos!) 1448 01:38:06,520 --> 01:38:08,680 E a festa me deu a oportunidade. 1449 01:38:10,160 --> 01:38:12,480 (Eu convenci Bianca para retornar ao Grande Hotel.) 1450 01:38:13,560 --> 01:38:15,720 (Saímos separados...) 1451 01:38:16,240 --> 01:38:18,640 (..mas, no meio de Milia, ela ficou sem gasolina...) 1452 01:38:19,360 --> 01:38:21,520 (..e entrei no meu carro.) 1453 01:38:31,120 --> 01:38:33,640 (Na morte... ela era ainda mais bonita.) 1454 01:38:47,360 --> 01:38:49,520 (Eu a trouxe aqui.) 1455 01:38:50,040 --> 01:38:52,960 >E na noite seguinte Eu fui... ao padre. 1456 01:38:54,960 --> 01:38:56,960 (eu disse a ele que eu tive que confessar.) 1457 01:38:57,040 --> 01:39:00,960 (Ele me reconheceu... e me deixe entrar em casa.) 1458 01:39:01,760 --> 01:39:04,560 (eu disse a ele tudo isso que eu tinha feito com Bianca...) 1459 01:39:05,840 --> 01:39:08,160 (..enquanto eu o estrangulava, com minhas mãos.) 1460 01:39:09,800 --> 01:39:13,000 (Quanto mais ele se desesperava, e mais eu gostei.) 1461 01:39:14,280 --> 01:39:17,800 (Que satisfação... quando ele parou de respirar.) 1462 01:39:18,960 --> 01:39:23,520 (Naquela mesma noite, coletei a lama do pinhal...) 1463 01:39:24,440 --> 01:39:26,720 (..onde sua obscenidade havia começado.) 1464 01:39:29,080 --> 01:39:31,440 (E, então, Levei-os para a capela.) 1465 01:39:32,360 --> 01:39:35,760 (Eu os sujei, como vermes.) 1466 01:39:37,400 --> 01:39:40,160 Que chafurdam no lodo pútrido. 1467 01:39:52,280 --> 01:39:55,560 Sim, não se preocupe. Já dei instruções a esse respeito. 1468 01:39:55,680 --> 01:39:58,840 Agora, com licença, mas eles me servem esperando. Adeus. 1469 01:39:58,920 --> 01:40:01,320 - Sim, boa noite. - Amor! - Amor! 1470 01:40:01,400 --> 01:40:03,400 OI ! Tudo bem? 1471 01:40:03,840 --> 01:40:06,280 - Como vai ? - Bom, bom, e você? - Bom! 1472 01:40:06,440 --> 01:40:08,920 - Você está me esperando há muito tempo? - Não, não se preocupe. 1473 01:40:09,240 --> 01:40:11,360 01:40:13,880 01:40:16,200 Claro, depois de uma história dessas... 1476 01:40:16,400 --> 01:40:19,200 ..veja esses dois, tão feliz que enche seu coração. 1477 01:40:22,880 --> 01:40:26,000 A verdade é que, se alguém encontrar o amor deve ser mantido firme... 1478 01:40:27,520 --> 01:40:29,640 ..mesmo com todos os sacrifícios. 1479 01:40:33,040 --> 01:40:35,240 estou ouvindo seu conselho, você sabe? 1480 01:40:35,920 --> 01:40:38,440 Não penso mais no passado. Menos. 1481 01:40:41,400 --> 01:40:43,520 Ela me deu também bom conselho, Spano. 1482 01:40:45,760 --> 01:40:47,560 Obrigado, 1483 01:40:47,760 --> 01:40:49,880 Ah! Um fiapo. 1484 01:40:52,760 --> 01:40:54,800 Você estraga tudo, dizem que traz boa sorte. 1485 01:40:56,320 --> 01:40:58,560 Então, ambos...? 1486 01:40:59,360 --> 01:41:01,920 "Amunì"! Golpe 1487 01:41:03,600 --> 01:41:05,560 Vamos torcer! 1488 01:41:05,640 --> 01:41:07,800 - Boa noite. - Boa noite ! 1489 01:41:36,760 --> 01:41:38,760 Com licença, onde está o doutor Malfitano? 1490 01:41:38,840 --> 01:41:42,480 Doutor ! O primeiro-ministro Malfitano ele recebeu alta esta manhã. 1491 01:41:42,720 --> 01:41:45,040 - Estamos desmontando a sala. - Como ?! 1492 01:41:45,200 --> 01:41:48,320 Ele deixou esta carta para ela. Até nos encontrarmos novamente! 1493 01:42:14,840 --> 01:42:17,000 "Meu amor..." 1494 01:42:20,720 --> 01:42:24,200 ("Eu entendo que você não me aceita respondida já é uma resposta.") 1495 01:42:27,720 --> 01:42:30,080 ("Só você não coragem de me contar.") 1496 01:42:30,720 --> 01:42:34,240 ("Vanina, você já sofreu suficiente em sua vida.") 1497 01:42:34,560 --> 01:42:37,880 ("E eu não quero mais ser o fantasma do que você experimentou") 1498 01:42:40,280 --> 01:42:42,360 ("Você estava certo, quando, há um ano...") 1499 01:42:42,440 --> 01:42:44,760 (""...você fugiu de mim, para te salvar...") 1500 01:42:47,120 --> 01:42:50,840 (""...para escapar do seu inferno, Agora eu realmente entendo.") 1501 01:42:53,040 --> 01:42:55,600 ("E, como eu também entendo quão difícil é para você...") 1502 01:42:55,680 --> 01:42:58,320 (..acabar com isso para a nossa história...") 1503 01:43:01,240 --> 01:43:03,480 (""..desta vez eu farei isso.") 1504 01:43:03,680 --> 01:43:07,480 ("Com amor, pela última vez, Paolo.") 1505 01:43:35,640 --> 01:43:39,160 No começo eu queria alcançá-lo e diga a ele que ele não poderia me deixar assim 1506 01:43:41,320 --> 01:43:43,640 Mas eu pensei que talvez ele estivesse certo. 1507 01:43:44,400 --> 01:43:49,760 Ouça, vocês dois fizeram tudo o que poderia ser feito. 1508 01:43:50,560 --> 01:43:52,560 Agora, porém, você tem que pensar em si mesmo. 1509 01:43:52,640 --> 01:43:55,000 Você tem que pensar em dormir, para se sentir bem... 1510 01:43:55,120 --> 01:43:57,200 ..e seguir em frente, Vanina! 1511 01:43:57,280 --> 01:43:59,440 Eh, "seguir em frente", então parece fácil. 1512 01:44:19,000 --> 01:44:24,000 * 1513 01:44:25,000 --> 01:44:30,000 * 1514 01:44:31,000 --> 01:44:36,000 * 1515 01:44:37,000 --> 01:44:42,000 * 1516 01:44:43,000 --> 01:44:48,000 * 1517 01:44:52,560 --> 01:44:57,800 Você sabe disso, com toda essa bagunça para tentar entender quem eu era... 1518 01:44:58,760 --> 01:45:00,760 ... agora eu sei! 1519 01:45:03,200 --> 01:45:05,760 01:45:10,840 - Olha que fofo! - Que pequeno! 1521 01:45:10,920 --> 01:45:14,080 - (Adriano) Boa noite! - Ei ! 1522 01:45:15,040 --> 01:45:18,200 - Estávamos esperando encontrar vocês juntos! - Que surpresa! 1523 01:45:18,280 --> 01:45:22,560 Sim, ouça... Tenho que me desculpar com os dois. 1524 01:45:22,640 --> 01:45:26,160 Eu era terrível, nos últimos dias, então... 1525 01:45:26,800 --> 01:45:30,520 Não, Adri! Quer dizer, Vanina não confiava nela. 1526 01:45:31,520 --> 01:45:34,840 - Eu também, como amigo, Eu ficaria muito decepcionado! - Ah! 1527 01:45:36,840 --> 01:45:39,160 >Ok, eu posso oferecer algo para comer, hein? 1528 01:45:39,240 --> 01:45:42,640 Já comemos a parmegiana mas vamos consertar alguma coisa, vamos! 1529 01:45:42,840 --> 01:45:45,560 - "Amunì", vamos buscá-los! > Obrigado. > Obrigado. 1530 01:45:45,840 --> 01:45:48,120 <(Adriano) Vamos abrir espaço. - Sim. 1531 01:45:50,320 --> 01:45:52,720 (Adriano) E isso? 1532 01:45:53,680 --> 01:45:55,640 Mas olhe! 1533 01:45:58,120 --> 01:46:00,200 Vamos ! 1534 01:46:01,760 --> 01:46:05,040 - Mas como "Giulia De Rosa"?! - Tipo "Giulia"...? 1535 01:46:06,080 --> 01:46:08,680 Salame e queijos. eu espero você está satisfeito com o que... 1536 01:46:08,760 --> 01:46:10,800 Batatas fritas! 1537 01:46:11,240 --> 01:46:13,320 > (Adriano) Você tem que nos contar alguma coisa, Giuli? 1538 01:46:15,360 --> 01:46:17,320 Sim. 1539 01:46:20,800 --> 01:46:23,000 Quem está grávida sou eu. 1540 01:46:24,400 --> 01:46:26,240 Oh. 1541 01:46:26,360 --> 01:46:29,280 Desculpe, mas Adriano me contou que a grávida era Vanina. 1542 01:46:29,360 --> 01:46:31,560 > (Giuli) Não, ela me protege. 1543 01:46:31,640 --> 01:46:34,240 Mas... então... você tem alguém! 1544 01:46:34,560 --> 01:46:38,920 Hum, digamos que foi... uma reunião ocasional. 1545 01:46:39,080 --> 01:46:40,880 Mas o que? 1546 01:46:41,080 --> 01:46:44,440 Mas desculpe, você está no 14º semana! 14 semanas... 1547 01:46:45,960 --> 01:46:48,000 Mas aconteceu quando você estava em Roma! 1548 01:46:48,200 --> 01:46:51,240 Ah, e graças a Deus Você não conheceu ninguém, né? 1549 01:46:52,280 --> 01:46:54,280 Adriano ri 1550 01:46:54,720 --> 01:46:58,520 Amor, mas você também estava lá! Você não está Você notou que Giuli estava “maquiando”? 1551 01:46:58,600 --> 01:47:02,080 -Não, não notei nada! -Joy, às vezes você dorme em pé! 1552 01:47:02,160 --> 01:47:04,120 <(rindo) Droga! 1553 01:47:04,240 --> 01:47:06,680 Venha aqui, alegria! Parabéns! 1554 01:47:06,840 --> 01:47:08,960 (rindo) Louco! 1555 01:47:09,160 --> 01:47:11,520 Adriano ri 1556 01:47:12,600 --> 01:47:14,480 (Adriano) Mas olha só! 1557 01:47:14,560 --> 01:47:17,840 "Ai", "ai", ambos, né? 1558 01:47:20,720 --> 01:47:23,320 01:47:26,600 Mas que lindo!